Kurihara Osamu, Takano Masamichi, Mizuno Kyoichi, Shibata Yusaku, Matsushita Masato, Komiyama Hidenori, Yamamoto Masanori, Kato Katsuhito, Munakata Ryo, Murakami Daisuke, Okamatsu Kentaro, Hata Noritake, Seino Yoshihiko, Shimizu Wataru
Cardiovascular Center, Nippon Medical School Chiba-Hokusoh Hospital, Chiba, Japan.
Cardiovascular Center, Nippon Medical School Chiba-Hokusoh Hospital, Chiba, Japan.
Am J Cardiol. 2016 Oct 1;118(7):944-9. doi: 10.1016/j.amjcard.2016.06.060. Epub 2016 Jul 18.
Although an association has been reported between the microvascular complications of diabetic patients and their poor prognosis after cardiovascular events related to advanced atherosclerosis, it is not clear whether there is a relation between diabetic retinopathy (DR) and the severity of plaque vulnerability. Fifty-seven diabetic patients with coronary artery disease, classified as non-DR (n = 42) or DR (n = 15), underwent angioscopic observation of at least 1 entire coronary artery. The number of yellow plaques (NYP) through the observed coronary artery was counted and their color grades, defined as 1 (light yellow), 2 (yellow), or 3 (intense yellow), were evaluated. The NYP per vessel and the maximum yellow grade were determined. The association between the presence of DR and incidences of acute coronary syndrome (ACS) was analyzed during the follow-up period (mean 7.1 ± 3.3 years; range, 0.83 to 11.75 years). Mean NYP per vessel and maximum yellow grade were significantly greater in DR than in non-DR patients (2.08 ± 1.01 vs 1.26 ± 0.77, p = 0.002, and 2.40 ± 0.74 vs 1.90 ± 0.82, p = 0.044, respectively). The cumulative incidences of ACS were higher in the DR group (p = 0.004), and the age-adjusted hazard ratio for ACS was 6.943 (95% CI 1.267 to 38.054; p = 0.026) for DR compared with non-DR patients. Our findings indicate that coronary atherosclerosis and plaque vulnerability are more severe in patients with DR. DR as a microvascular complication may be directly linked with macrovascular plaque vulnerability and fatal cardiovascular events such as ACS.
尽管有报道称糖尿病患者的微血管并发症与其在晚期动脉粥样硬化相关心血管事件后的不良预后之间存在关联,但尚不清楚糖尿病视网膜病变(DR)与斑块易损性的严重程度之间是否存在关系。57例冠心病糖尿病患者被分为非DR组(n = 42)或DR组(n = 15),对至少1条完整冠状动脉进行了血管内镜观察。计算观察到的冠状动脉中黄色斑块的数量(NYP),并评估其颜色等级,定义为1级(浅黄色)、2级(黄色)或3级(深黄色)。确定每支血管的NYP和最大黄色等级。在随访期间(平均7.1±3.3年;范围0.83至11.75年)分析DR的存在与急性冠状动脉综合征(ACS)发生率之间的关联。DR患者每支血管的平均NYP和最大黄色等级显著高于非DR患者(分别为2.08±1.01对1.26±0.77,p = 0.002;2.40±0.74对1.90±0.82,p = 0.044)。DR组ACS的累积发生率更高(p = 0.004),与非DR患者相比,DR患者ACS的年龄调整后风险比为6.943(95%CI 1.267至38.054;p = 0.026)。我们的研究结果表明,DR患者的冠状动脉粥样硬化和斑块易损性更严重。DR作为一种微血管并发症可能与大血管斑块易损性和致命心血管事件(如ACS)直接相关。