Kitchen A D, Mann G F, Harrison J F, Zuckerman A J
Regional Blood Transfusion Centre, Brentwood, Essex, UK.
Vox Sang. 1989;56(4):223-9. doi: 10.1111/j.1423-0410.1989.tb02033.x.
The effect of gamma irradiation on HIV and plasma coagulation factors F VIII:C, F VIII:vWF and FIX was studied. Donor plasma was harvested from single donations, frozen and irradiated in the frozen state at target doses from 0 to 40 kGy (0-4 mRad). HIV was inoculated into human plasma and irradiated in a similar manner. A range of other viruses, not suspended in plasma, were also irradiated to establish viral inactivation. An inactivation rate of 0.164 TCID50 dose/ml/kGy was demonstrated for HIV compared to rates of 0.00173, 0.00526 and 0.00286 log10 units/ml/kGy for F VIII:C,F VIII:vWF and FIX respectively. The use of gamma irradiation to inactivate infectious agents present in human plasma may eliminate the need for any post-production viral inactivation methods and provide a means of assuring the safety of as yet untreated products such as cryoprecipitate and fresh frozen plasma.
研究了γ射线辐照对HIV及血浆凝血因子F VIII:C、F VIII:vWF和FIX的影响。从单次献血中采集供体血浆,冷冻后在冷冻状态下以0至40千戈瑞(0至4毫拉德)的目标剂量进行辐照。将HIV接种到人体血浆中并以类似方式进行辐照。还对一系列未悬浮于血浆中的其他病毒进行辐照以确定病毒灭活情况。结果表明,HIV的灭活率为0.164半数组织培养感染剂量/毫升/千戈瑞,而F VIII:C、F VIII:vWF和FIX的灭活率分别为0.00173、0.00526和0.00286对数单位/毫升/千戈瑞。使用γ射线辐照灭活人体血浆中存在的感染因子可能无需任何生产后病毒灭活方法,并提供一种确保诸如冷沉淀和新鲜冰冻血浆等未处理产品安全性的手段。