Kohsman Mindy G
Mount Carmel West Hospital in Columbus, Ohio, USA.
Neonatal Netw. 2016;35(5):268-76. doi: 10.1891/0730-0832.35.5.268.
Neonatal nurses frequently care for babies who have been exposed in utero to potentially harmful substances, both licit and illicit. The risks to the fetus from nicotine, marijuana, alcohol, and opiates are significant. Adverse effects from environmental factors may confound pharmacologic effects of substances. Nurses are called to shift the perception of substance use disorder from that of willful harm to the fetus to that of an opportunity to provide treatment assistance that can positively affect child health and development. Concerns for unethical practices in the toxicology screening of pregnant women and their babies by risk factors that are unproven or disproven are discussed, and three goals of toxicology screening based on the ethical principles of justice and beneficence are proposed. This article will help equip neonatal nurses to fulfill their professional responsibility to advocate for just screening and referral practices in their institutions and communities.
新生儿护士经常护理那些在子宫内接触过潜在有害物质的婴儿,这些物质既有合法的,也有非法的。尼古丁、大麻、酒精和阿片类药物对胎儿的风险很大。环境因素的不良影响可能会混淆物质的药理作用。护士们被要求将物质使用障碍的认知从故意伤害胎儿转变为提供治疗援助的机会,这种援助可以对儿童健康和发展产生积极影响。文中讨论了对孕妇及其婴儿进行毒理学筛查时因未经证实或已被证伪的风险因素而产生的不道德行为问题,并基于公正和仁爱等伦理原则提出了毒理学筛查的三个目标。本文将有助于新生儿护士履行其专业职责,在其机构和社区中倡导公正的筛查和转诊做法。