Center for Liver Diseases, Department of Medicine, Inova Fairfax Hospital, USA.
Center for Liver Diseases, Department of Medicine, Inova Fairfax Hospital, USA.
J Hepatol. 2016 Oct;65(1 Suppl):S109-S119. doi: 10.1016/j.jhep.2016.07.005.
Hepatitis C virus infection (HCV) affects approximately 170-200 million individuals globally. HCV is one of the primary causes of hepatocellular carcinoma (HCC) and cirrhosis and has been identified as the leading indication for liver transplantation in most Western countries. Because HCV is a systemic disease with hepatic, extrahepatic, economic and patient reported consequences, it is important for healthcare practitioners to understand the comprehensive and multi-faceted picture of this disease. In this context, it is important to fully appreciate the impact of HCV on the individual patient and the society. With the recent advent of the new generation of direct antiviral agents, the long standing goal of eradicating HCV in most infected patients has been accomplished. Therefore, now more than ever, it is critical to assess the total benefits of sustained virological response in a comprehensive manner. This should not be limited to the clinical benefits of HCV cure, but also to account for the improvement of patient reported health and economic outcomes of HCV cure. It is only through this comprehensive approach to HCV and its treatment that we will understand the full impact of this disease and the tremendous gains that have been achieved with the new antiviral regimens.
丙型肝炎病毒感染(HCV)影响全球约 1.7 亿至 2 亿人。HCV 是肝细胞癌(HCC)和肝硬化的主要病因之一,在大多数西方国家,它已成为肝移植的主要适应证。由于 HCV 是一种具有肝脏、肝脏外、经济和患者报告后果的全身性疾病,因此医疗保健从业者了解该疾病的全面和多方面情况非常重要。在这种情况下,充分了解 HCV 对个体患者和社会的影响非常重要。随着新一代直接抗病毒药物的出现,在大多数感染患者中根除 HCV 的长期目标已经实现。因此,现在比以往任何时候都更重要的是,全面评估持续病毒学应答的总体益处。这不应该仅限于 HCV 治愈的临床益处,还应该考虑到 HCV 治愈对患者报告的健康和经济结果的改善。只有通过这种全面的 HCV 及其治疗方法,我们才能了解这种疾病的全部影响以及新抗病毒方案取得的巨大成就。