Sorlie P D, Kannel W B, O'Connor G
Field Studies and Biometry Branch National, Heart, Lung and Blood Institute, Bethesda, MD 20892.
Am Rev Respir Dis. 1989 Aug;140(2):379-84. doi: 10.1164/ajrccm/140.2.379.
Pulmonary function, cigarette smoking, and respiratory symptoms were determined in 3,133 men and women at the 13th examination of the Framingham Study (1972 to 1976). Deaths in the subsequent 10-yr period were identified. Forced expiratory volume in one second and forced vital capacity were standardized for body size by dividing by the square of the height (FEV1/ht2, FVC/ht2). As expected, mean values of these pulmonary function measures were lower in women compared to those in men, older participants compared to younger, smokers compared to nonsmokers, and those with respiratory symptoms compared to those without. In men and women under 70 yr of age and women over 70 yr of age, FEV1/ht2 was inversely related to mortality after adjustment for age, smoking, and respiratory symptoms. In older men, FEV1/ht2 was not related to mortality, but symptoms of dyspnea were associated with increased risk of death.
在弗明汉研究的第13次检查(1972年至1976年)中,对3133名男性和女性进行了肺功能、吸烟情况及呼吸道症状的测定。确定了随后10年期间的死亡情况。一秒用力呼气量和用力肺活量通过除以身高的平方进行体型标准化(FEV1/ht2、FVC/ht2)。正如预期的那样,这些肺功能指标的平均值在女性中低于男性,在老年参与者中低于年轻参与者,在吸烟者中低于不吸烟者,在有呼吸道症状者中低于无呼吸道症状者。在70岁以下的男性和女性以及70岁以上的女性中,在对年龄、吸烟和呼吸道症状进行调整后,FEV1/ht2与死亡率呈负相关。在老年男性中,FEV1/ht2与死亡率无关,但呼吸困难症状与死亡风险增加相关。