Moeschler Sarah, Locher Samira, Conzelmann Karl-Klaus, Krämer Beate, Zimmer Gert
Institut für Virologie und Immunologie (IVI), Abteilung Virologie, CH-3147 Mittelhäusern, Switzerland.
Max von Pettenkofer-Institut und Genzentrum, Ludwig-Maximilians-Universität, D-81377 München, Germany.
Viruses. 2016 Sep 16;8(9):254. doi: 10.3390/v8090254.
Rabies is a highly fatal zoonotic disease which is primarily caused by rabies virus (RABV) although other members of the genus Lyssavirus can cause rabies as well. As yet, 14 serologically and genetically diverse lyssaviruses have been identified, mostly in bats. To assess the quality of rabies vaccines and immunoglobulin preparations, virus neutralization tests with live RABV are performed in accordance with enhanced biosafety standards. In the present work, a novel neutralization test is presented which takes advantage of a modified vesicular stomatitis virus (VSV) from which the glycoprotein G gene has been deleted and replaced by reporter genes. This single-cycle virus was trans-complemented with RABV envelope glycoprotein. Neutralization of this pseudotype virus with RABV reference serum or immune sera from vaccinated mice showed a strong correlation with the rapid fluorescent focus inhibition test (RFFIT). Importantly, pseudotype viruses containing the envelope glycoproteins of other lyssaviruses were neutralized by reference serum to a significantly lesser extent or were not neutralized at all. Taken together, a pseudotype virus system has been successfully developed which allows the safe, fast, and sensitive detection of neutralizing antibodies directed against different lyssaviruses.
狂犬病是一种高度致命的人畜共患病,主要由狂犬病病毒(RABV)引起,尽管狂犬病病毒属的其他成员也可导致狂犬病。迄今为止,已鉴定出14种血清学和基因不同的狂犬病病毒,大多存在于蝙蝠中。为评估狂犬病疫苗和免疫球蛋白制剂的质量,需按照强化生物安全标准,使用活RABV进行病毒中和试验。在本研究中,提出了一种新型中和试验,该试验利用了一种修饰的水疱性口炎病毒(VSV),其糖蛋白G基因已被删除并被报告基因取代。这种单循环病毒由RABV包膜糖蛋白进行反式互补。用RABV参考血清或接种疫苗小鼠的免疫血清对这种假型病毒进行中和,结果显示与快速荧光灶抑制试验(RFFIT)有很强的相关性。重要的是,含有其他狂犬病病毒包膜糖蛋白的假型病毒被参考血清中和的程度明显较低或根本未被中和。综上所述,已成功开发出一种假型病毒系统,可安全、快速且灵敏地检测针对不同狂犬病病毒的中和抗体。