Lowe Mat, Chen Duan-Rung, Huang Song-Lih
Institute of Health Policy and Management, College of Public Health, National Taiwan University, Taipei, Taiwan (R.O.C).
Institute of Health Behaviors and Community Sciences, College of Public Health, National Taiwan University, Taipei, Taiwan (R.O.C).
PLoS One. 2016 Sep 23;11(9):e0163653. doi: 10.1371/journal.pone.0163653. eCollection 2016.
The high rate of maternal mortality reported in The Gambia is influenced by many factors, such as difficulties in accessing quality healthcare and facilities. In addition, socio-cultural practices in rural areas may limit the resources available to pregnant women, resulting in adverse health consequences. The aim of this study is to depict the gender dynamics in a rural Gambian context by exploring the social and cultural factors affecting maternal health.
Five focus group discussions that included 50 participants (aged 15-30 years, with at least one child) and six in-depth interviews with traditional birth attendants were conducted to explore perceptions of maternal health issues among rural women. The discussion was facilitated by guides focusing on issues such as how the women perceived their own physical health during pregnancy, difficulties in keeping themselves healthy, and health-related problems during pregnancy and delivery. The data resulting from the discussion was transcribed verbatim and investigated using a qualitative thematic analysis. In general, rural Gambian women did not enjoy privileges in their households when they were pregnant. The duties expected of them required pregnant women to endure heavy workloads, with limited opportunities for sick leave and almost nonexistent resources to access prenatal care. The division of labor between men and women in the household was such that women often engaged in non-remunerable field work with few economic resources, and their household duties during pregnancy were not alleviated by either their husbands or the other members of polygamous households. At the time of delivery, the decision to receive care by trained personnel was often beyond the women's control, resulting in birth-related complications.
Our findings suggest that despite women's multiple roles in the household, their positions are quite unfavorable. The high maternal morbidity and mortality rate in The Gambia is related to practices associated with gender inequality.
冈比亚报告的孕产妇死亡率很高,这受到许多因素的影响,例如获得优质医疗保健和设施存在困难。此外,农村地区的社会文化习俗可能会限制孕妇可获得的资源,从而导致不良健康后果。本研究的目的是通过探索影响孕产妇健康的社会和文化因素,描绘冈比亚农村地区的性别动态。
进行了五次焦点小组讨论,包括50名参与者(年龄在15至30岁之间,至少育有一个孩子),并对传统助产士进行了六次深入访谈,以探讨农村妇女对孕产妇健康问题的看法。讨论由引导者推动,重点关注妇女在怀孕期间如何看待自己的身体健康、保持健康的困难以及怀孕和分娩期间与健康相关的问题。讨论产生的数据被逐字转录,并使用定性主题分析进行调查。总体而言,冈比亚农村妇女在怀孕期间在家庭中没有享有特权。她们被期望承担的职责要求孕妇承受繁重的工作量,病假机会有限,获得产前护理的资源几乎不存在。家庭中男女的分工是,女性经常从事没有报酬的田间劳作,经济资源很少,而且她们怀孕期间的家务并没有得到丈夫或多配偶家庭其他成员的减轻。在分娩时,由受过培训的人员提供护理的决定往往不由妇女控制,从而导致与分娩相关的并发症。
我们的研究结果表明,尽管妇女在家庭中扮演多种角色,但她们的地位相当不利。冈比亚孕产妇发病率和死亡率高与性别不平等相关的习俗有关。