Xiong Wei, Phillips Michael R
Shanghai Mental Health Center, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, Shanghai, China.
Shanghai Arch Psychiatry. 2016 Feb 25;28(1):4-17. doi: 10.11919/j.issn.1002-0829.216012.
The following document is a translation of the 2015-2020 National Mental Health Work Plan of the People's Republic of China which was issued by the General Office of China's State Council on June 4, 2015. The original Chinese version of the document is available at the official government website: http://www.gov.cn/gongbao/content/2015/content_2883226.htm The translators have added annotations at the end of the document that provide background information to help contextualize content that may be unclear to readers unfamiliar with China and explain their decisions when translating terms that can have multiple interpretations.
以下文件是中华人民共和国2015 - 2020年国家心理健康工作计划的译文,该计划由中国国务院办公厅于2015年6月4日发布。文件的中文原文可在政府官方网站获取:http://www.gov.cn/gongbao/content/2015/content_2883226.htm 译者在文件末尾添加了注释,提供背景信息,以帮助不熟悉中国情况的读者理解可能不清楚的内容,并解释在翻译可能有多种解释的术语时所做的决定。