Edelman R R, Zhao B, Liu C, Wentz K U, Mattle H P, Finn J P, McArdle C
Department of Radiology, Beth Israel Hospital, Boston, MA 02215.
AJR Am J Roentgenol. 1989 Oct;153(4):755-60. doi: 10.2214/ajr.153.4.755.
We studied the value of MR angiographic techniques in imaging the portal venous system. Projection angiograms were created by postprocessing a series of two-dimensional, flow-compensated gradient-echo images. Flow velocity was determined by a bolus-tracking method with radiofrequency tagging and multiple data readout periods. Each image was acquired during a breath-hold. MR angiography was applied to six normal subjects and four patients with abnormal hemodynamics in the portal venous system. Flow velocity determined by MR was correlated with the results of duplex sonography. The main portal vein and intrahepatic branches were shown in all cases. Portosystemic collaterals were identified in all patients with portal hypertension. In normal subjects, peak flow velocities (17.9 +/- 2.8 cm/sec) on MR correlated well with values determined by duplex sonography (17.5 +/- 2.2 cm/sec) (r = .846, p less than .04). Reversed portal blood flow was shown in two patients. One patient with portal vein thrombosis had no evidence of flow by MR angiography. Our results indicate that MR angiography can provide a three-dimensional display of normal and abnormal vascular anatomy as well as functional information in the portal venous system.
我们研究了磁共振血管造影技术在门静脉系统成像中的价值。通过对一系列二维、流动补偿梯度回波图像进行后处理来创建投影血管造影。血流速度通过带有射频标记和多个数据读出期的团注追踪法来确定。每次图像采集均在屏气期间进行。磁共振血管造影应用于6名正常受试者和4名门静脉系统血流动力学异常的患者。磁共振测定的血流速度与双功超声检查结果相关。所有病例均显示了门静脉主干和肝内分支。所有门静脉高压患者均发现了门体侧支循环。在正常受试者中,磁共振上的峰值血流速度(17.9±2.8厘米/秒)与双功超声测定的值(17.5±2.2厘米/秒)相关性良好(r = 0.846,p<0.04)。两名患者显示门静脉血流逆转。一名门静脉血栓形成患者通过磁共振血管造影未发现血流迹象。我们的结果表明,磁共振血管造影可以提供门静脉系统正常和异常血管解剖结构的三维显示以及功能信息。