Department of Ecology, National Institute of Amazonian Research, Manaus, Brazil.; Wildlife Conservation Society Brasil, Manaus, Brazil.
Department of Statistics, University of Auckland, Auckland, New Zealand.
Sci Adv. 2016 Oct 12;2(10):e1600936. doi: 10.1126/sciadv.1600936. eCollection 2016 Oct.
The Amazon basin is the largest and most species-rich tropical forest and river system in the world, playing a pivotal role in global climate regulation and harboring hundreds of traditional and indigenous cultures. It is a matter of intense debate whether the ecosystem is threatened by hunting practices, whereby an "empty forest" loses critical ecological functions. Strikingly, no previous study has examined Amazonian ecosystem resilience through the perspective of the massive 20th century international trade in furs and skins. We present the first historical account of the scale and impacts of this trade and show that whereas aquatic species suffered basin-wide population collapse, terrestrial species did not. We link this differential resilience to the persistence of adequate spatial refuges for terrestrial species, enabling populations to be sustained through source-sink dynamics, contrasting with unremitting hunting pressure on more accessible aquatic habitats. Our findings attest the high vulnerability of aquatic fauna to unregulated hunting, particularly during years of severe drought. We propose that the relative resilience of terrestrial species suggests a marked opportunity for managing, rather than criminalizing, contemporary traditional subsistence hunting in Amazonia, through both the engagement of local people in community-based comanagement programs and science-led conservation governance.
亚马逊流域是世界上最大、物种最丰富的热带森林和河流系统,在全球气候调节中发挥着关键作用,同时还孕育了数百种传统和土著文化。目前,人们正在激烈争论该生态系统是否受到狩猎活动的威胁,因为“空旷的森林”可能会失去关键的生态功能。令人惊讶的是,此前没有任何研究从大规模的 20 世纪国际皮毛贸易角度来审视亚马逊生态系统的恢复力。我们首次从历史角度详细说明了该贸易的规模和影响,并表明虽然水生物种遭受了全流域范围的种群崩溃,但陆生物种并未如此。我们将这种差异恢复力与陆生物种充足的空间避难所的持续存在联系起来,这使得种群能够通过源-汇动态得以维持,与对更易到达的水生栖息地的持续狩猎压力形成对比。我们的研究结果证明了水生动物在不受监管的狩猎下极易受到影响,尤其是在严重干旱的年份。我们提出,与水生动物相比,陆生物种的相对恢复力表明,在亚马逊地区,通过让当地人参与基于社区的共管计划以及以科学为导向的保护治理,对当代传统的以生计为目的的狩猎活动进行管理而非定罪,存在显著的机会。