Nusair Samir
Institute of Pulmonary Medicine, Hadassah-Hebrew University Medical Center, Jerusalem, Israel; Rokach Center for the Prevention of Lung Diseases, Clalit Health Services, Affiliated to the School of Medicine, Hebrew University and Hadassah, Jerusalem, Israel.
Am J Cardiol. 2017 Feb 1;119(3):497-500. doi: 10.1016/j.amjcard.2016.10.013. Epub 2016 Nov 1.
The incremental cardiopulmonary exercise test (CPET) is an increasingly used diagnostic method that serves to evaluate patients with chief complaint of dyspnea during exercise. Performing maximal symptom-limited CPET can show if the tested subject has a reduced exercise capacity and give clues to the mechanism of such exercise capacity reduction, cardiac, pulmonary, or pulmonary vascular source. In this review, it is suggested that the evaluation of the complex results of CPET should be performed by first determining if myocardial/circulatory insufficiency is present and second if there is gas exchange abnormality. By looking with scrutiny at the oxygen consumption (VO) versus work rate plot, one can see if oxygen delivery is adequate or if it is hampered by abnormally reduced blood flow through skeletal muscle. Elevated ventilatory equivalent of carbon dioxide at the ventilatory threshold and or arterial oxygen desaturation during effort, strongly suggest gas exchange abnormalities. The absence of circulatory insufficiency and gas exchange abnormalities, almost always suggest normal response to effort or deconditioning whenever peak VO is below the maximal predicted value.
递增式心肺运动试验(CPET)是一种越来越常用的诊断方法,用于评估以运动时呼吸困难为主诉的患者。进行症状限制的最大CPET可以显示受试对象的运动能力是否降低,并为这种运动能力降低的机制提供线索,其机制可能源于心脏、肺部或肺血管。在本综述中,建议对CPET的复杂结果进行评估时,首先应确定是否存在心肌/循环功能不全,其次确定是否存在气体交换异常。通过仔细观察耗氧量(VO)与工作负荷的关系图,可以看出氧气输送是否充足,或者是否因流经骨骼肌的血流量异常减少而受到阻碍。通气阈值时二氧化碳通气当量升高和/或运动期间动脉血氧饱和度降低,强烈提示气体交换异常。当峰值VO低于最大预测值时,若不存在循环功能不全和气体交换异常,几乎总是提示对运动的正常反应或失适应状态。