Habicht Michael E, Bianucci Raffaella, Buckley Stephen A, Fletcher Joann, Bouwman Abigail S, Öhrström Lena M, Seiler Roger, Galassi Francesco M, Hajdas Irka, Vassilika Eleni, Böni Thomas, Henneberg Maciej, Rühli Frank J
Institute of Evolutionary Medicine, University of Zurich, Zurich, Switzerland.
University of Turin, Department of Public Health and Paediatric Sciences, Legal Medicine Section, Turin, Italy.
PLoS One. 2016 Nov 30;11(11):e0166571. doi: 10.1371/journal.pone.0166571. eCollection 2016.
Queen Nefertari, the favourite Royal Consort of Pharaoh Ramses II (Ancient Egypt, New Kingdom, 19th Dynasty c. 1250 BC) is famous for her beautifully decorated tomb in the Valley of the Queens. Her burial was plundered in ancient times yet still many objects were found broken in the debris when the tomb was excavated. Amongst the found objects was a pair of mummified legs. They came to the Egyptian Museum in Turin and are henceforth regarded as the remains of this famous Queen, although they were never scientifically investigated. The following multidisciplinary investigation is the first ever performed on those remains. The results (radiocarbon dating, anthropology, paleopathology, genetics, chemistry and Egyptology) all strongly speak in favour of an identification of the remains as Nefertari's, although different explanations-albeit less likely-are considered and discussed. The legs probably belong to a lady, a fully adult individual, of about 40 years of age. The materials used for embalming are consistent with Ramesside mummification traditions and indeed all objects within the tomb robustly support the burial as of Queen Nefertari.
奈菲尔塔利王后是法老拉美西斯二世(古埃及,新王国时期,第19王朝,约公元前1250年)最宠爱的王室配偶,她以王后谷中装饰精美的陵墓而闻名。她的墓葬在古代遭到洗劫,但在陵墓发掘时,仍发现许多物品在残骸中破碎。在发现的物品中有一双木乃伊化的腿。它们被送到了都灵的埃及博物馆,此后被视为这位著名王后的遗骸,尽管从未对其进行过科学研究。以下多学科调查是首次对这些遗骸进行的研究。结果(放射性碳年代测定、人类学、古病理学、遗传学、化学和埃及学)都有力地表明这些遗骸就是奈菲尔塔利的,不过也考虑并讨论了其他不同的解释——尽管可能性较小。这双腿可能属于一位女士,一位年龄约40岁的完全成年个体。用于防腐处理的材料与拉美西斯时期的木乃伊制作传统相符,而且陵墓内的所有物品都有力地证明这是奈菲尔塔利王后的墓葬。