Suppr超能文献

磨砺前沿:英国关于线粒体疾病胚胎干预辩论的更多考量

Sharpening the cutting edge: additional considerations for the UK debates on embryonic interventions for mitochondrial diseases.

作者信息

Haimes Erica, Taylor Ken

机构信息

PEALS (Policy, Ethics and Life Sciences) Research Centre, Newcastle University, 4th Floor Claremont Bridge, Claremont Road, Newcastle upon Tyne, NE1 7RU, UK.

出版信息

Life Sci Soc Policy. 2017 Dec;13(1):1. doi: 10.1186/s40504-016-0046-2. Epub 2017 Jan 13.

Abstract

In October 2015 the UK enacted legislation to permit the clinical use of two cutting edge germline-altering, IVF-based embryonic techniques: pronuclear transfer and maternal spindle transfer (PNT and MST). The aim is to use these techniques to prevent the maternal transmission of serious mitochondrial diseases. Major claims have been made about the quality of the debates that preceded this legislation and the significance of those debates for UK decision-making on other biotechnologies, as well as for other countries considering similar legislation. In this article we conduct a systematic analysis of those UK debates and suggest that claims about their quality are over-stated. We identify, and analyse in detail, ten areas where greater clarity, depth and nuance would have produced sharper understandings of the contributions, limitations and wider social impacts of these mitochondrial interventions. We explore the implications of these additional considerations for (i) the protection of all parties involved, should the techniques transfer to clinical applications; (ii) the legitimacy of focussing on short-term gains for individuals over public health considerations, and (iii) the maintenance and improvement of public trust in medical biotechnologies. We conclude that a more measured evaluation of the content and quality of the UK debates is important and timely: such a critique provides a clearer understanding of the possible, but specific, contributions of these interventions, both in the UK and elsewhere; also, these additional insights can now inform the emerging processes of implementation, regulation and practice of mitochondrial interventions.

摘要

2015年10月,英国颁布立法,允许临床使用两种前沿的、基于体外受精(IVF)的改变生殖系的胚胎技术:原核转移和母体纺锤体转移(PNT和MST)。其目的是利用这些技术防止严重线粒体疾病的母系传播。关于这项立法之前辩论的质量以及这些辩论对英国在其他生物技术方面决策的重要性,以及对考虑类似立法的其他国家的重要性,已经有了很多说法。在本文中,我们对英国的这些辩论进行了系统分析,并认为关于其质量的说法被夸大了。我们详细识别并分析了十个领域,在这些领域中,如果能有更清晰、深入和细致入微的探讨,就能更深刻地理解这些线粒体干预措施的贡献、局限性和更广泛的社会影响。我们探讨了这些额外考虑因素对以下方面的影响:(i)如果这些技术应用于临床,对所有相关方的保护;(ii)关注个人短期利益而非公共卫生考虑的合理性;(iii)维持和提高公众对医学生物技术的信任。我们得出结论,对英国辩论的内容和质量进行更审慎的评估既重要又及时:这样的批评能更清楚地理解这些干预措施在英国和其他地方可能做出的具体贡献;此外,这些额外的见解现在可以为线粒体干预措施正在出现的实施、监管和实践过程提供参考。

相似文献

8
Mitochondria as therapeutic targets in assisted reproduction.线粒体作为辅助生殖治疗靶点。
Hum Reprod. 2024 Oct 1;39(10):2147-2159. doi: 10.1093/humrep/deae170.
9
Clinical and ethical implications of mitochondrial gene transfer.线粒体基因转移的临床及伦理意义
Trends Endocrinol Metab. 2014 Jan;25(1):5-7. doi: 10.1016/j.tem.2013.09.001.

本文引用的文献

10
Mitochondrial donation--how many women could benefit?线粒体捐赠——多少女性能从中受益?
N Engl J Med. 2015 Feb 26;372(9):885-887. doi: 10.1056/NEJMc1500960. Epub 2015 Jan 28.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验