Li Y Q
Shandong University of Traditional Chinese Medicine, Jinan, 250355, China.
Zhonghua Yi Shi Za Zhi. 2016 Sep 28;46(5):268-271. doi: 10.3760/cma.j.issn.0255-7053.2016.05.003.
After the rising of the Yuan Dynasty by defeating the Jin and Southern Song Dynasties, there were huge influences on the life of the Confucian scholars. A large number of Confucian scholar practiced medicine actively or passively. They practiced medicine in order to live safely in war time; or turned into the officials, with only a few of them even became senior officials. Some Confucian scholars changed their household registration by using the medical profession, and improved the identity and status in the society. Some scholars were adherents of the Jin or Yuan Dynasties, and had to practice and hide their status secretly because there was no imperial examination at the early years of the Yuan Dynasty. A large amount of Confucian scholars did improve the overall academic level and quality of medicine at the end of Jin and early years of Yuan Dynasty, laying down a solid foundation for medical theory breakthrough and development.
元朝击败金朝和南宋后崛起,对儒家学者的生活产生了巨大影响。大量儒家学者或主动或被动地行医。他们行医是为了在战乱时期安稳生活;或进入仕途,其中只有少数人甚至成为高官。一些儒家学者通过行医改变户籍,提升了社会身份和地位。一些学者是金朝或元朝的遗民,由于元朝初年没有科举,他们不得不行医并秘密隐藏身份。大量儒家学者确实提高了金末元初医学的整体学术水平和质量,为医学理论的突破和发展奠定了坚实基础。