Lin M-F, Hsu W-S, Huang M-C, Su Y-H, Crawford P, Tang C-C
Department of Nursing, College of Medicine, National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan.
National Cheng Kung University Hospital, Douliu City, Yunlin County, Taiwan.
Eur J Cancer Care (Engl). 2017 Jul;26(4). doi: 10.1111/ecc.12648. Epub 2017 Feb 9.
Communication is closely related to safe practice and patient outcomes. Given that most clinicians fall into routines when communicating with patients, it is important to address communication issues early. This study explores Taiwanese nursing students' experiences of communication with patients with cancer and their families. Senior nursing students who had cared for cancer patients were recruited to participate in focus group interviews. These semi-structured interviews were recorded and transcribed for content analysis. Among the 45 participants, about 36% of them never received any communication training. Up to 76% of the participants stated that their communication with cancer patients was difficult and caused them emotional stress. Subsequent data analysis revealed four themes: disengagement, reluctance, regression and transition. Students' negative communication experiences were related to the patients' terminally ill situation; the students' lack of training, low self-efficacy and power status, poor emotional regulation, and cultural considerations. The findings of this study provide a deeper understanding of nursing students' communication experiences in oncology settings within the cultural context. Early and appropriate communication training is necessary to help students regulate their emotions and establish effective communication skills. Further studies are needed to examine the relationship among students' emotional labour, communication skills and outcomes.
沟通与安全实践及患者预后密切相关。鉴于大多数临床医生在与患者沟通时会陷入常规模式,尽早解决沟通问题很重要。本研究探讨台湾护理专业学生与癌症患者及其家属沟通的经历。招募了曾护理过癌症患者的高年级护理专业学生参与焦点小组访谈。这些半结构化访谈进行了录音并转录以进行内容分析。在45名参与者中,约36%的人从未接受过任何沟通培训。高达76%的参与者表示,他们与癌症患者的沟通很困难,并给他们带来了情绪压力。后续数据分析揭示了四个主题:脱离、不情愿、倒退和转变。学生的负面沟通经历与患者的晚期病情、学生缺乏培训、自我效能感低和权力地位、情绪调节能力差以及文化因素有关。本研究结果有助于更深入地了解文化背景下护理专业学生在肿瘤护理环境中的沟通经历。早期且适当的沟通培训对于帮助学生调节情绪和建立有效的沟通技巧是必要的。需要进一步研究来考察学生的情绪劳动、沟通技巧和结果之间的关系。