Mertlich G, Quaal S J
Crit Care Nurs Clin North Am. 1989 Sep;1(3):443-58.
Air transport of the IABC patient requires a high level of skill and competence. The nurse caring for the IABP patient must be experienced in balloon pumping in a variety of settings (catheterization laboratory, operating room) and during unstable hemodynamic conditions, such as occur with arrhythmias, pacemakers, severe cardiogenic shock, and cardiac arrest. The nurse must be trained in all aspects of console operation and troubleshooting. Evanston Hospital, Evanston, Illinois, examined its experiences in ground transportation of 50 IABP patients over a 5-year period. The hospital has put forth several important principles that we have incorporated into our recommendations for air transport of the IABC patient: 1. Transport personnel should be completely familiar with the function of the IABP console; capable of handling bleeding at the balloon site, should it occur; capable of delivering intravenous medications, CPR, and ACLS; and proficient in operation of the ventilator, hemodynamic monitoring, and aerohemodynamics. 2. All patients must be stabilized before transfer. Appropriate management of hemodynamic instability and/or respiratory distress should be undertaken prior to beginning transport. 3. Medical personnel delivering care must transfer patients into and out of transport vehicles with minimal interruption of IABP. 4. Health-care professionals present during transport should be thoroughly familiar with the patient's medical status and anticipated complications. This article was not intended to teach basic principles of intra-aortic balloon pumping; rather its purpose was to discuss those characteristics of balloon pumping that are unique to flight transport and how they impact on balloon pumping. Console operation should follow manufacturer's recommendations. Table 3 summarizes features of the Aries, Datascope, Kontron, and Mansfield transport balloon pumps. Manufacturers and aircraft suppliers should be consulted for specific balloon-pump operating instructions, prior to assuming responsibility for care of the air-transport IABC patient. Well-established care plans and protocols for IABP have been published previously. Documentation of balloon-pump function during air transport is important, and can be an addenum to a standard ICU flowsheet (Fig. 4). The patient who presents at a community hospital with accelerating angina, complications following cardiac catheterization or myocardial infarction, emergency cardiac structural defects, or as a potential cardiac transplantation candidate may require institution of IABC as a life-saving intervention. Once the patient is stabilized, transport to a tertiary-care hospital that can provide advanced cardiac therapies is a logical trajectory.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
对主动脉内球囊反搏(IABC)患者进行空中转运需要高水平的技能和能力。护理IABP患者的护士必须在各种环境(导管室、手术室)以及不稳定的血流动力学状况下(如心律失常、起搏器使用、严重心源性休克和心脏骤停时)进行球囊泵操作方面有经验。护士必须接受控制台操作和故障排除各方面的培训。伊利诺伊州埃文斯顿市的埃文斯顿医院研究了其在5年时间里对50例IABP患者进行地面转运的经验。该医院提出了几条重要原则,我们已将其纳入对IABC患者空中转运的建议中:1. 转运人员应完全熟悉IABP控制台的功能;能够处理球囊部位出血(如有发生);能够进行静脉给药、心肺复苏和高级心脏生命支持;并熟练操作呼吸机、血流动力学监测和空气动力学。2. 所有患者在转运前必须稳定下来。在开始转运前应进行血流动力学不稳定和/或呼吸窘迫的适当处理。3. 提供护理的医务人员在将患者转运进、出运输车辆时,应尽量减少对IABP的干扰。4. 转运过程中在场的医护专业人员应全面熟悉患者的医疗状况和预期并发症。本文并非旨在教授主动脉内球囊反搏的基本原理;相反,其目的是讨论球囊泵操作中飞行转运所特有的那些特点以及它们如何影响球囊泵操作。控制台操作应遵循制造商的建议。表3总结了白羊座、Datascope、康强电子和曼斯菲尔德运输型球囊泵的特点。在承担对空中转运的IABC患者的护理责任之前,应咨询制造商和飞机供应商以获取特定的球囊泵操作说明。此前已发布了完善的IABP护理计划和方案。记录空中转运期间球囊泵的功能很重要,并且可以作为标准重症监护病房流程表的附录(图4)。在社区医院出现进行性心绞痛、心脏导管插入术或心肌梗死后的并发症、紧急心脏结构缺陷或作为潜在心脏移植候选者的患者可能需要实施IABC作为挽救生命的干预措施。一旦患者病情稳定,转送至能够提供高级心脏治疗的三级医院是合理的路径。(摘要截选至400字)