Mochimaru Yuka, Yamamoto Akiko, Nakakuki Miyuki, Yamaguchi Makoto, Taniguchi Ituka, Ishiguro Hiroshi
From the Department of Human Nutrition, Nagoya University Graduate School of Medicine, Nagoya, Japan.
Pancreas. 2017 Apr;46(4):549-556. doi: 10.1097/MPA.0000000000000782.
Caffeine is contained in coffee, tea, and numerous beverages and foods. We examined the direct effects of caffeine on the physiological function of pancreatic duct cells by using interlobular duct segments isolated from guinea pig pancreas.
The rate of fluid secretion was continuously measured by monitoring the luminal volume of isolated duct segments. Changes in intracellular Ca concentration ([Ca]i) were estimated by microfluorometry in ducts loaded with Fura-2.
Both secretin-stimulated and acetylcholine (ACh)-stimulated fluid secretions were substantially and reversibly inhibited by relatively low concentrations of caffeine as low as 0.03 mM relevant to blood levels after ingestion of caffeine-containing beverages. Caffeine inhibited ACh-induced elevation of [Ca]i and secretin-induced fluctuation of [Ca]i. Caffeine abolished thapsigargin-induced intracellular Ca release but did not affect the entry of extracellular Ca. Caffeine (0.05 mM) abolished ethanol (1 mM)-induced fluid hypersecretion in secretin-stimulated pancreatic duct.
Low concentrations of caffeine directly inhibit pancreatic ductal fluid secretion stimulated by secretin or ACh and also ethanol-induced fluid hypersecretion. The inhibition by caffeine seems to be mediated by the blockade of intracellular Ca mobilization. Daily intake of caffeine may reduce the volume of pancreatic juice secretion.
咖啡因存在于咖啡、茶及众多饮料和食物中。我们通过使用从豚鼠胰腺分离的小叶间导管段,研究了咖啡因对胰腺导管细胞生理功能的直接影响。
通过监测分离导管段的管腔容积来连续测量液体分泌速率。通过微量荧光测定法在加载了Fura-2的导管中估计细胞内钙浓度([Ca]i)的变化。
与摄入含咖啡因饮料后的血药浓度相关,低至0.03 mM的相对低浓度咖啡因可显著且可逆地抑制促胰液素刺激和乙酰胆碱(ACh)刺激的液体分泌。咖啡因抑制ACh诱导的[Ca]i升高和促胰液素诱导的[Ca]i波动。咖啡因消除了毒胡萝卜素诱导的细胞内钙释放,但不影响细胞外钙的内流。咖啡因(0.05 mM)消除了乙醇(1 mM)诱导的促胰液素刺激的胰腺导管液体分泌亢进。
低浓度咖啡因直接抑制促胰液素或ACh刺激的胰腺导管液体分泌以及乙醇诱导的液体分泌亢进。咖啡因的抑制作用似乎是通过阻断细胞内钙动员介导的。每日摄入咖啡因可能会减少胰液分泌量。