Geriatric Medicine, Department of Medicine, Dalhousie University, Halifax, N.S., Canada.
Department of Pharmacology, Dalhousie University, Halifax, N.S., Canada.
Sci Rep. 2017 Feb 21;7:43068. doi: 10.1038/srep43068.
Although many common diseases occur mostly in old age, the impact of ageing itself on disease risk and expression often goes unevaluated. To consider the impact of ageing requires some useful means of measuring variability in health in animals of the same age. In humans, this variability has been quantified by counting age-related health deficits in a frailty index. Here we show the results of extending that approach to mice. Across the life course, many important features of deficit accumulation are present in both species. These include gradual rates of deficit accumulation (slope = 0.029 in humans; 0.036 in mice), a submaximal limit (0.54 in humans; 0.44 in mice), and a strong relationship to mortality (1.05 [1.04-1.05] in humans; 1.15 [1.12-1.18] in mice). Quantifying deficit accumulation in individual mice provides a powerful new tool that can facilitate translation of research on ageing, including in relation to disease.
虽然许多常见疾病主要发生在老年时期,但衰老本身对疾病风险和表现的影响往往未被评估。要考虑衰老的影响,需要一些有用的方法来衡量同一年龄动物的健康变异性。在人类中,这种变异性已经通过在虚弱指数中计算与年龄相关的健康缺陷来量化。在这里,我们展示了将这种方法扩展到小鼠的结果。在整个生命周期中,两种物种都存在缺陷积累的许多重要特征。这些特征包括缺陷积累的逐渐速率(人类斜率= 0.029;小鼠斜率= 0.036)、亚最大值限制(人类 0.54;小鼠 0.44)以及与死亡率的强相关性(人类 1.05[1.04-1.05];小鼠 1.15[1.12-1.18])。量化个体小鼠的缺陷积累提供了一种强大的新工具,可以促进衰老研究的转化,包括与疾病的关系。