Department of Gastroenterology, Hepatology and Endocrinology, Hannover Medical School, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover, Germany.
German Center for Infection Research (DZIF), Partner Site Hannover-Braunschweig, Germany.
Nat Rev Dis Primers. 2017 Mar 2;3:17006. doi: 10.1038/nrdp.2017.6.
Hepatitis C virus (HCV) is a hepatotropic RNA virus that causes progressive liver damage, which might result in liver cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Globally, between 64 and 103 million people are chronically infected. Major risk factors for this blood-borne virus infection are unsafe injection drug use and unsterile medical procedures (iatrogenic infections) in countries with high HCV prevalence. Diagnostic procedures include serum HCV antibody testing, HCV RNA measurement, viral genotype and subtype determination and, lately, assessment of resistance-associated substitutions. Various direct-acting antiviral agents (DAAs) have become available, which target three proteins involved in crucial steps of the HCV life cycle: the NS3/4A protease, the NS5A protein and the RNA-dependent RNA polymerase NS5B protein. Combination of two or three of these DAAs can cure (defined as a sustained virological response 12 weeks after treatment) HCV infection in >90% of patients, including populations that have been difficult to treat in the past. As long as a prophylactic vaccine is not available, the HCV pandemic has to be controlled by treatment-as-prevention strategies, effective screening programmes and global access to treatment.
丙型肝炎病毒(HCV)是一种嗜肝 RNA 病毒,可导致进行性肝损伤,进而导致肝硬化和肝细胞癌。全球范围内,约有 6400 万至 1.03 亿人慢性感染 HCV。这种血源传播病毒感染的主要危险因素是注射吸毒和 HCV 流行国家中不规范的医疗程序(医源性感染)。诊断程序包括血清 HCV 抗体检测、HCV RNA 测量、病毒基因型和亚型确定,最近还包括耐药相关替代物的评估。目前已有多种直接作用抗病毒药物(DAA)可供使用,这些药物针对 HCV 生命周期中三个关键步骤涉及的三种蛋白:NS3/4A 蛋白酶、NS5A 蛋白和 RNA 依赖性 RNA 聚合酶 NS5B 蛋白。两种或三种这些 DAA 的联合使用可以治愈(定义为治疗后 12 周持续病毒学应答)超过 90%的患者的 HCV 感染,包括过去难以治疗的人群。只要没有预防性疫苗,就必须通过治疗即预防策略、有效的筛查计划和全球获得治疗来控制 HCV 大流行。