Rogliani Paola, Calzetta Luigino, Coppola Angelo, Cavalli Francesco, Ora Josuel, Puxeddu Ermanno, Matera Maria Gabriella, Cazzola Mario
University of Rome Tor Vergata, Department of Systems Medicine, Rome, Italy.
University of Rome Tor Vergata, Department of Systems Medicine, Rome, Italy.
Respir Med. 2017 Mar;124:6-14. doi: 10.1016/j.rmed.2017.01.006. Epub 2017 Jan 24.
Inhaled medication is the cornerstone of the pharmacological treatment for patients with asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Several inhaler devices exist, and each device has specific characteristics to achieve the optimal inhalation of drugs. The correct use of inhaler devices is not granted and patients may incur in mistakes when using pressurized metered-dose inhalers (pMDIs) or dry-powder inhaler (DPIs). The incorrect use of inhaler devices can lead to a poorly controlled disease status. Unfortunately, guidelines provide limited guidance regarding the choice of devices. This article presents a review of the literature on different inhaler device requirements. Data from literature (PubMed and Google Scholar) on the commercially available inhaler devices have been evaluated and the history of inhaler medicine described. Furthermore, advantages and disadvantages of each type of device have been analyzed. The evaluation of literature indicated the availability of robust data on the devices characteristics and factors influencing selection of delivery devices. Each type of device has its own pro and cons. The age, cognitive status, visual acuity, manual dexterity, manual strength and ability to coordinate the inhaler actuation with inhalation may be as important as the disease severity in determining the correct approach to delivery of respiratory medication. The administration of effective therapies via a device that is simple to use and accepted by patients may help to improve treatment outcomes in patients with COPD.
吸入药物是哮喘和慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者药物治疗的基石。现有多种吸入装置,每种装置都有其特定特性以实现药物的最佳吸入。正确使用吸入装置并非易事,患者在使用压力定量吸入器(pMDIs)或干粉吸入器(DPIs)时可能会出错。吸入装置使用不当会导致疾病控制不佳。不幸的是,指南在装置选择方面提供的指导有限。本文对不同吸入装置要求的文献进行了综述。已评估了来自文献(PubMed和谷歌学术)中关于市售吸入装置的数据,并描述了吸入药物的历史。此外,还分析了每种装置的优缺点。文献评估表明,有关于装置特性和影响给药装置选择因素的可靠数据。每种装置都有其优缺点。在确定正确的呼吸药物给药方法时,年龄、认知状态、视力、手动灵活性、体力以及将吸入器启动与吸气协调的能力可能与疾病严重程度同样重要。通过一种易于使用且患者能接受的装置给予有效治疗,可能有助于改善COPD患者的治疗效果。