Kaplan Mehmet, Kaplan Elif Tugce, Kaplan Tugba, Kaplan Fatma Cigdem
Department of General Surgery, Bahcesehir University (BAU), School of Medicine, Istanbul, Turkey.
Department of General Surgery, Medical Park Hospital, Gaziantep, Turkey.
Am J Case Rep. 2017 Mar 15;18:267-270. doi: 10.12659/ajcr.903016.
BACKGROUND Umbilical pilonidal sinus (UPS) is a rare disease of young, hirsute, dark men with deep navels and poor personal hygiene. UPS could easily be misdiagnosed and mistreated due to its rarity and lack of awareness of the condition by physicians. However, the diagnosis is easy to establish with physical examination and a detailed history. Although it is being diagnosed and reported more frequently, there is still no consensus regarding best treatment options. CASE REPORT In this report, we present two cases of UPS, one in a man and one in a woman, who had typical symptoms of pain, swelling, and intermittent malodorous discharge from the umbilicus. They had small sinus openings with hair protruding deep in the navel. Because these two patients had previous histories of failed conservative treatments, an umbilicus preserving surgery was performed for both cases. Wounds were healed in 2-3 weeks with acceptable cosmetic results. During a more than 2 year follow-up period, there were no signs of recurrence. CONCLUSIONS In a patient presenting with a history of intermittent discharge, itching, pain, or bleeding from the umbilicus and the presence of granulation tissue with or without protruding hair and periumbilical dermatitis, the diagnosis should consider UPS, even in female patients. Treatment generally depends on the severity of the disease, ranging from good personal hygiene to surgical excision of umbilical complex. The treatment of choice for chronic intermittent cases is surgical removal of the affected portion; paying special attention to cosmetic appearance.
背景 脐部藏毛窦(UPS)是一种罕见疾病,好发于年轻、多毛、肤色较深、肚脐较深且个人卫生习惯较差的男性。由于其罕见性以及医生对该疾病认识不足,UPS很容易被误诊和误治。然而,通过体格检查和详细病史很容易确诊。尽管其诊断和报道越来越频繁,但对于最佳治疗方案仍未达成共识。
病例报告 在本报告中,我们呈现两例UPS病例,一例为男性,一例为女性,他们均有典型症状,如脐部疼痛、肿胀以及间歇性恶臭分泌物。他们的脐部有小的窦口,有毛发深入肚脐内部。由于这两名患者既往保守治疗均失败,因此对两例患者均实施了保留脐部的手术。伤口在2 - 3周内愈合,美容效果可接受。在超过2年的随访期内,无复发迹象。
结论 对于有脐部间歇性分泌物、瘙痒、疼痛或出血病史,伴有或不伴有毛发突出的肉芽组织以及脐周皮炎的患者,即使是女性患者,诊断时也应考虑UPS。治疗通常取决于疾病的严重程度,范围从良好的个人卫生习惯到脐部复合体的手术切除。慢性间歇性病例的治疗选择是手术切除受累部分;特别要注意美容外观。