Greulich Timm
a Department of Medicine , Pulmonary and Critical Care Medicine, University Medical Center Giessen and Marburg , Marburg , Germany.
COPD. 2017 Mar 15;14(sup1):S8-S11. doi: 10.1080/15412555.2017.1286166.
Alpha-1-antitrypsin deficiency (AATD) is one of the most frequent genetic causes of liver and lung diseases. Despite its known association with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), AATD is largely unrecognised and underdiagnosed. Cases of AATD exist within every COPD or spirometry population but must be actively investigated. AATD is a laboratory diagnosis that must be confirmed by a blood test. A number of clinical 'clues' can raise suspicion of AATD, potentially facilitating earlier diagnosis and initiation of appropriate treatment. Alpha-1-antitrypsin augmentation therapy has a clear role in patients with severe AATD and a FEV ≤65% predicted. Emerging evidence suggests that attenuating the decline in lung density may prolong the time to respiratory failure.
α-1抗胰蛋白酶缺乏症(AATD)是肝脏和肺部疾病最常见的遗传病因之一。尽管已知其与慢性阻塞性肺疾病(COPD)有关,但AATD在很大程度上未被认识和诊断不足。每个COPD或肺功能测定人群中都存在AATD病例,但必须积极进行调查。AATD是一种实验室诊断,必须通过血液检测来确诊。一些临床“线索”可引起对AATD的怀疑,这可能有助于早期诊断并开始适当治疗。α-1抗胰蛋白酶增强疗法在重度AATD且预测FEV≤65%的患者中具有明确作用。新出现的证据表明,减缓肺密度下降可能会延长呼吸衰竭发生的时间。