Delpy D T, Cope M C, Cady E B, Wyatt J S, Hamilton P A, Hope P L, Wray S, Reynolds E O
Department of Medical Physics, University College London.
Scand J Clin Lab Invest Suppl. 1987;188:9-17.
Phosphorus magnetic resonance spectroscopy (MRS) and near infrared spectroscopy (NIRS) have been used to study the brains of normal newborn infants and infants with cerebral disorders admitted to a neonatal intensive care unit. MRS, which involves transporting the infant to the spectrometer, allows measurement of mobile phosphorus compounds such as adenosine triphosphate and phosphocreatine in brain tissue, and has been performed on over 160 babies. NIRS gives cotside information about cerebral oxygenation and haemodynamics and has recently been introduced. These techniques, especially when used together, show promise of providing important information about the mechanisms and prognostic significance of hypoxic-ischaemic damage to the brain--the most important cause of permanent neurodevelopmental disabilities in infants who require intensive care.
磷磁共振波谱(MRS)和近红外光谱(NIRS)已被用于研究正常新生儿以及入住新生儿重症监护病房的患有脑部疾病的婴儿的大脑。MRS需要将婴儿转运至波谱仪处,可用于测量脑组织中诸如三磷酸腺苷和磷酸肌酸等可移动的磷化合物,目前已对160多名婴儿进行了该检测。NIRS可在床边提供有关脑氧合和血流动力学的信息,是最近才引入的技术。这些技术,尤其是联合使用时,有望提供有关缺氧缺血性脑损伤的机制和预后意义的重要信息,而缺氧缺血性脑损伤是需要重症监护的婴儿永久性神经发育障碍的最重要原因。