Nappi Rossella E, Murina Filippo, Perrone Giuseppina, Villa Paola, Biglia Nicoletta
Department of Clinical, Surgical, Diagnostic and Pediatric Sciences, Research Center for Reproductive Medicine, Gynecological Endocrinology and Menopause, IRCCS S. Matteo Foundation, University of Pavia, Pavia, Italy -
Unit of Lower Genital Tract Disease, V. Buzzi University Hospital, Milan, Italy.
Minerva Ginecol. 2017 Aug;69(4):370-380. doi: 10.23736/S0026-4784.17.04064-3. Epub 2017 Apr 10.
Vulvar and vaginal atrophy (VVA) is a chronic medical condition in postmenopausal women, which is predominantly due to a permanent cessation of ovarian estrogen production. Current available treatment options for VVA are over-the-counter (OTC) symptomatic relief products or local estrogen therapy (LET) aiming to treat this underlying atrophic condition. Recent surveys indicated that these products decrease sexual spontaneity, are messy and indiscrete. Ospemifene is an oral daily drug, which has proven to treat vaginal dryness and dyspareunia effectively. However, despite the comparable efficacy of ospemifene versus placebo to estrogen versus placebo, ospemifene is currently indicated for women, who are not candidates for LET. It is up to the gynecologist to make an appropriate therapeutic decision. There are potential candidates who have not been considered for ospemifene and yet would benefit from this treatment, such as breast cancer survivors, or patients unable to perform or that have problems performing vaginal insertion/application of estrogen based treatments, such as women that suffer from prolapse. Likewise, a patient's concern for hormone treatment safety, treatment regimens complexity or cross contamination with their partner are potential issues to consider when prescribing treatment for VVA in order to provide the best therapeutic option for patients who are generally not compliant with their current therapy.
外阴和阴道萎缩(VVA)是绝经后女性的一种慢性疾病,主要是由于卵巢雌激素分泌永久停止所致。目前可用于VVA的治疗选择是非处方(OTC)对症缓解产品或旨在治疗这种潜在萎缩状况的局部雌激素疗法(LET)。最近的调查表明,这些产品会降低性自发性,使用起来麻烦且不方便。奥司米芬是一种每日口服药物,已被证明能有效治疗阴道干燥和性交困难。然而,尽管奥司米芬与安慰剂相比的疗效与雌激素与安慰剂相比相当,但目前奥司米芬仅适用于不适合LET治疗的女性。做出适当的治疗决策是妇科医生的职责。有一些潜在的候选人尚未被考虑使用奥司米芬,但可能会从这种治疗中受益,例如乳腺癌幸存者,或无法进行或在进行基于雌激素的阴道插入/应用治疗时有问题的患者,如患有子宫脱垂的女性。同样,患者对激素治疗安全性、治疗方案复杂性或与伴侣交叉污染的担忧,是在为VVA开处方时需要考虑的潜在问题,以便为通常不依从当前治疗的患者提供最佳治疗选择。