Vissandjée Bilkis, Short Wendy E, Bates Karine
Faculty of Nursing, Université de Montréal, PO Box 6128 Station Centre-Ville, Montréal, QC, H3C 3J7, Canada.
Université de Montréal, Faculty of Nursing, Université de Montréal, PO Box 6128 Station Centre-Ville, Montréal, QC, H3C 3J7, Canada.
BMC Int Health Hum Rights. 2017 Apr 13;17(1):10. doi: 10.1186/s12914-017-0117-3.
Based on an analysis of published literature, this paper provides an over-view of the challenges associated with delivering on the right to access quality health care for international migrants to industrialized countries, and asks which group of professionals is best equipped to provide services that increase health and legal literacy. Both rights and challenges are approached from a social justice perspective with the aim of identifying opportunities to promote greater health equity. That is, to go beyond the legal dictates enshrined in principles of equality, and target as an ethical imperative a situation where all migrants receive the particular assistance they need to overcome the barriers that inhibit their equitable access to health care. This assistance is especially important for migrant groups that are further disadvantaged by differing cultural constructions of gender. Viewing the topic from this perspective makes evident a gap in both research literature and policy. The review has found that while health literacy is debated and enshrined as a policy objective, and consideration is given to improving legal literacy as a means of challenging social injustice in developing nations, however, no discussion has been identified that considers assisting migrants to gain legal literacy as a step toward achieving not only health literacy and improved health outcomes, but critical participation as members of their adoptive society.
Increasing migrant health literacy, amalgamated with legal literacy, aids migrants to better access their human right to appropriate care, which in turn demonstrably assists in increasing social engagement, citizenship and productivity. However what is not evident in the literature, is which bureaucratic or societal group holds responsibility for assisting migrants to develop critical citizenship literacy skills. This paper proposes that a debate is required to determine both who is best placed to provide services that increase health and legal literacy, and how they should be resourced, trained and equipped.
基于对已发表文献的分析,本文概述了工业化国家在为国际移民提供获得优质医疗保健权利方面所面临的挑战,并探讨哪类专业人员最有能力提供有助于提高健康素养和法律素养的服务。本文从社会正义的角度探讨了权利与挑战,旨在找出促进更大程度健康公平的机会。也就是说,要超越平等原则中规定的法律要求,将所有移民获得克服阻碍其公平获得医疗保健的障碍所需的特殊援助作为一项道德要求。这种援助对于因不同性别文化建构而处于更不利地位的移民群体尤为重要。从这一角度看待该主题凸显了研究文献和政策中的空白。综述发现,虽然健康素养作为一项政策目标受到了讨论并被确立下来,且在发展中国家,人们考虑通过提高法律素养来挑战社会不公,但尚未发现有讨论将协助移民获得法律素养视为不仅实现健康素养和改善健康结果,而且实现作为所在接纳社会成员的关键参与的一个步骤。
提高移民的健康素养并结合法律素养,有助于移民更好地获得其享有适当医疗保健的人权,这反过来又明显有助于增强社会参与度、公民身份和生产力。然而,文献中不明确的是,哪个官僚机构或社会群体负责协助移民培养关键的公民素养技能。本文提议需要进行一场辩论,以确定谁最适合提供提高健康和法律素养的服务,以及应如何为他们提供资源、培训和装备。