Laredo Francisco G, Cantalapiedra Antonio G, Agut Amalia, Pereira José L, Murciano José
Facultad de Veterinaria, Departamento de Patología Animal, Universidad de Murcia, Murcia, Spain.
Facultad de Veterinaria, Departamento de Patología Animal, Universidad de Santiago de Compostela, Lugo, Spain.
Vet Anaesth Analg. 2001 Jul;28(3):161-167. doi: 10.1046/j.1467-2987.2001.00049.x. Epub 2016 Nov 15.
Objective To quantify the vapour output of the Komesaroff machine when using sevoflurane and to determine its performance for inducing and maintaining sevoflurane anaesthesia in dogs. Study design Prospective experimental study. Animals Six clinically normal beagles, aged 3-6 years and weighing 20 ± 1.65 kg (mean ± SEM). Methods The first study was performed using five Komesaroff vaporizers to measure the sevoflurane concentration delivered at each tap setting (I to IV) at 5, 10, 15, 20, 25, 30 and 35 minutes. For this study a ventilator was connected to the Komesaroff machine and set to deliver a tidal volume of 250 mL at 10 cycles minute; oxygen flow was 100 mL minute. A three-litre reservoir bag was attached to the Y-piece connector to act as a lung model. In the second study anaesthesia was induced in dogs with sevoflurane delivered by face-mask mask and carried in 2 L minute 100% oxygen and with the vaporizer set at the fully open position. The quality and speed of induction were recorded. After orotracheal intubation, anaesthesia was maintained for 60 minutes with sevoflurane using an oxygen flow of 100 mL minute. The dogs were allowed to breathe spontaneously. The respiratory rate (RR), heart rate (HR), oesophageal temperature, systolic (SAP) mean (MAP) and diastolic (DAP) arterial pressure, end-tidal CO concentration (Fe') end-tidal (Fe') and peak-inspired (Fi) percentages of sevoflurane, and vaporizer tap setting were recorded every 5 minutes during anaesthesia. Results The delivery of sevoflurane was constant for each vaporizer setting. The mean output of sevoflurane was 0.44 ± 0.01% for setting I, 2.59 ± 0.18% for setting II, 3.28 ± 0.22% for setting III and 3.1 ± 0.5% for setting IV. In the second study, the mean induction time was 7.72 ± 0.60 minutes and the quality of the induction was good in all dogs. The mean vaporizer tap setting for the maintenance of anaesthesia was 3.48 ± 0.12 and the mean values for Fe' and Fi were 2.42 ± 0.04% and 2.87 ± 0.06%, respectively. The pedal withdrawal reflex persisted throughout anaesthesia. Conclusions It proved impossible to produce surgical anaesthesia with sevoflurane delivered by the Komesaroff machine despite the highest possible sevoflurane concentration being delivered. Clinical relevance Sevoflurane delivered from the Komesaroff machine cannot be relied upon to maintain surgical anaesthesia in spontaneously breathing dogs.
目的 量化使用七氟醚时Komesaroff机器的蒸汽输出量,并确定其在犬类中诱导和维持七氟醚麻醉的性能。
研究设计 前瞻性实验研究。
动物 六只临床健康的比格犬,年龄3 - 6岁,体重20 ± 1.65千克(均值 ± 标准误)。
方法 第一项研究使用五个Komesaroff蒸发器,在5、10、15、20、25、30和35分钟时测量每个旋钮设置(I至IV)下输送的七氟醚浓度。在本研究中,将一台呼吸机连接到Komesaroff机器,并设置为以每分钟10次循环输送250毫升潮气量;氧气流量为每分钟100毫升。一个三升的储气囊连接到Y形接头处以充当肺模型。在第二项研究中,用面罩输送七氟醚对犬进行麻醉,吸入每分钟2升的纯氧,蒸发器设置在完全打开位置。记录诱导的质量和速度。经口气管插管后,使用每分钟100毫升的氧气流量用七氟醚维持麻醉60分钟。犬只自主呼吸。在麻醉期间每隔5分钟记录呼吸频率(RR)、心率(HR)、食管温度、收缩压(SAP)、平均动脉压(MAP)和舒张压(DAP)、呼气末二氧化碳浓度(EtCO₂)、呼气末(EtSev)和吸气峰(PiSev)七氟醚百分比以及蒸发器旋钮设置。
结果 每个蒸发器设置下七氟醚的输送量是恒定的。旋钮设置I时七氟醚的平均输出量为0.44 ± 0.01%,设置II时为2.59 ± 0.18%,设置III时为3.28 ± 0.22%,设置IV时为3.1 ± 0.5%。在第二项研究中,平均诱导时间为7.72 ± 0.60分钟,所有犬的诱导质量良好。维持麻醉时蒸发器的平均旋钮设置为3.48 ± 0.12,EtSev和PiSev的平均值分别为2.42 ± 0.04%和2.87 ± 0.06%。在整个麻醉过程中足趾退缩反射持续存在。
结论 尽管输送了可能的最高七氟醚浓度,但事实证明使用Komesaroff机器输送的七氟醚无法产生外科麻醉。
临床意义 不能依靠Komesaroff机器输送的七氟醚在自主呼吸的犬类中维持外科麻醉。