Lam Wendy W T, Tse Michael A, Ng Chris N L, Chung Edward K M, Fielding Richard
Centre for Psycho-oncology Research and Training, Division of Behavioral Sciences, School of Public Health, The University of Hong Kong, Hong Kong.
Institute of Human Performance, The University of Hong Kong, Hong Kong.
J Pain Symptom Manage. 2017 Jun;53(6):1085-1090. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2017.02.010. Epub 2017 Apr 22.
The Expanded Prostate Cancer Index Composite (EPIC) instrument was designed to assess a range of health-related quality-of-life issues specifically relevant to patients with prostate cancer. This study examined the validity and reliability of Chinese versions of the 26-item EPIC and of the 16-item EPIC for Clinical Practice (EPIC-CP) in Chinese patients with prostate cancer.
A Chinese version of the 26-item EPIC and the 16-item EPIC-CP were self-completed by 252 Chinese patients with prostate cancer who were recruited from three community-based cancer service centers. Confirmatory factors analysis assessed the factor structures of the EPIC and the EPIC-CP. Internal consistency and construct and clinical validities of the factor structures were assessed.
Confirmatory factor analysis revealed that the original factor structure of both EPIC-26 and EPIC-CP showed good fit to this sample. A correlated model was superior to a hierarchical model in both EPIC-26 and EPIC-CP supporting the utility of the domain scores over the total scores. Cronbach α ranged from 0.55 to 0.91 for EPIC-26 and 0.44 to 0.67 for EPIC-CP. Construct validity was supported by correlations between EPIC-26/EPIC-CP and psychological distress measures. Clinical validity was supported by differentiation between patients with and without prostatectomy.
These Chinese versions of the five-factor EPIC-26 and the EPIC-CP are valid and practical measures for assessing a range of health-related quality-of-life issues related to the diagnosis and treatment of prostate cancer, highlighting their utility in assessing health-related quality of life for patients diagnosed with prostate cancer.
扩展前列腺癌指数综合(EPIC)工具旨在评估一系列与前列腺癌患者特别相关的健康相关生活质量问题。本研究检验了26项EPIC中文版和16项临床实践版EPIC(EPIC-CP)中文版在中国前列腺癌患者中的有效性和可靠性。
252名来自三个社区癌症服务中心的中国前列腺癌患者自行完成了26项EPIC中文版和16项EPIC-CP中文版。验证性因素分析评估了EPIC和EPIC-CP的因素结构。评估了因素结构的内部一致性、结构效度和临床效度。
验证性因素分析显示,EPIC-26和EPIC-CP的原始因素结构与该样本拟合良好。在EPIC-26和EPIC-CP中,相关模型均优于层次模型,这支持了领域得分优于总分的效用。EPIC-26的Cronbach α范围为0.55至0.91,EPIC-CP的Cronbach α范围为0.44至0.67。EPIC-26/EPIC-CP与心理困扰测量之间的相关性支持了结构效度。前列腺切除患者与未切除患者之间的差异支持了临床效度。
这五个因素的EPIC-26和EPIC-CP中文版是评估一系列与前列腺癌诊断和治疗相关的健康相关生活质量问题的有效且实用的措施,突出了它们在评估前列腺癌确诊患者健康相关生活质量方面的效用。