Verma Atul
Southlake Heart Rhythm Program, Division of Cardiology, Southlake Regional Health Centre, Newmarket, Ontario, Canada.
J Atr Fibrillation. 2009 Aug 1;2(2):166. doi: 10.4022/jafib.166. eCollection 2009 Aug-Sep.
Ablation for atrial fibrillation (AF) is a widely-accepted treatment for this arrhythmia. Ablation is traditionally reserved for second-line therapy in patients who have failed drug therapy, but it may be ready for first-line treatment. This article outlines the rationale for using ablation as first-line therapy for AF. AF increases both morbidity and mortality. Unfortunately, drug-based therapy for AF is very ineffective and may contribute adversely to both patient morbidity and mortality. Ablation addresses the root causes of AF and thus may be curative. The technique for ablation has become quite consistent and the outcomes better than those with drug therapy. The complication risk is also acceptably low. There is even preliminary evidence to suggest that AF ablation is superior as first-line treatment compared to drugs. AF ablation is rapidly evolving towards becoming first-line therapy for some patients with this debilitating arrhythmia.
心房颤动(AF)消融术是治疗这种心律失常的一种广泛接受的方法。传统上,消融术是为药物治疗失败的患者保留的二线治疗方法,但现在它可能成为一线治疗手段。本文概述了将消融术用作AF一线治疗方法的基本原理。AF会增加发病率和死亡率。不幸的是,基于药物的AF治疗非常无效,并且可能对患者的发病率和死亡率产生不利影响。消融术解决了AF的根本原因,因此可能具有治愈性。消融技术已经相当成熟,其效果优于药物治疗。并发症风险也低至可接受的程度。甚至有初步证据表明,与药物相比,AF消融术作为一线治疗更为优越。AF消融术正迅速发展成为一些患有这种使人衰弱的心律失常患者的一线治疗方法。