Origgi L, Hu C, Bertetti E, Asero R, D'Agostino P, Radelli L, Riboldi P
Istituto di Medicina Interna, Università degli Studi di Milano, Italy.
Boll Ist Sieroter Milan. 1988;67(4):265-74.
Sera from 28 patients with Primary Sjögren's Syndrome (SS) and 20 healthy subjects were tested for the presence of antibodies to Epstein-Barr Virus (EBV) and Cytomegalovirus (CMV). No difference was noted in the mean titre of anti-CMV antibodies in patients and in controls. For what concerns EBV, the mean titre of anti-EBNA antibodies was significantly higher in SS patients than in normals (p less than 0.001); moreover, within the SS population, titres were higher in SSB-positive than in SSB-negative patients (p less than 0.05). These results, together with the fact that anti-SSB antibodies (characteristic of Sjögren's Syndrome) recognize also two EBV-encoded RNAs, strengthen the hypothesis that EBV is involved in the pathogenesis of SS.
对28例原发性干燥综合征(SS)患者和20名健康受试者的血清进行了检测,以确定是否存在抗Epstein-Barr病毒(EBV)和巨细胞病毒(CMV)的抗体。患者和对照组中抗CMV抗体的平均滴度没有差异。关于EBV,SS患者中抗EBNA抗体的平均滴度显著高于正常人(p小于0.001);此外,在SS患者群体中,SSB阳性患者的滴度高于SSB阴性患者(p小于0.05)。这些结果,连同抗SSB抗体(干燥综合征的特征性抗体)也能识别两种EBV编码的RNA这一事实,强化了EBV参与SS发病机制的假说。