Cingi C, Gevaert P, Mösges R, Rondon C, Hox V, Rudenko M, Muluk N B, Scadding G, Manole F, Hupin C, Fokkens W J, Akdis C, Bachert C, Demoly P, Mullol J, Muraro A, Papadopoulos N, Pawankar R, Rombaux P, Toskala E, Kalogjera L, Prokopakis E, Hellings P W, Bousquet J
Department of Otorhinolaryngology, Eskisehir Osmangazi University School of Medicine, Eskisehir, Turkey.
Upper Airway Research Laboratory, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium.
Clin Transl Allergy. 2017 Jun 1;7:17. doi: 10.1186/s13601-017-0153-z. eCollection 2017.
This report has been prepared by the European Academy of Allergy and Clinical Immunology Task Force on Allergic Rhinitis (AR) comorbidities. The aim of this multidisciplinary European consensus document is to highlight the role of multimorbidities in the definition, classification, mechanisms, recommendations for diagnosis and treatment of AR, and to define the needs in this neglected area by a literature review. AR is a systemic allergic disease and is generally associated with numerous multi-morbid disorders, including asthma, eczema, food allergies, eosinophilic oesophagitis (EoE), conjunctivitis, chronic middle ear effusions, rhinosinusitis, adenoid hypertrophy, olfaction disorders, obstructive sleep apnea, disordered sleep and consequent behavioural and educational effects. This report provides up-to-date usable information to: (1) improve the knowledge and skills of allergists, so as to ultimately improve the overall quality of patient care; (2) to increase interest in this area; and (3) to present a unique contribution to the field of upper inflammatory disease.
本报告由欧洲变态反应和临床免疫学会变应性鼻炎(AR)合并症特别工作组编写。这份多学科的欧洲共识文件旨在强调合并症在AR的定义、分类、机制、诊断和治疗建议中的作用,并通过文献综述确定这一被忽视领域的需求。AR是一种全身性过敏性疾病,通常与多种合并症相关,包括哮喘、湿疹、食物过敏、嗜酸性食管炎(EoE)、结膜炎、慢性中耳积液、鼻窦炎、腺样体肥大、嗅觉障碍、阻塞性睡眠呼吸暂停、睡眠紊乱以及随之而来的行为和教育影响。本报告提供最新的可用信息,以:(1)提高过敏症专科医生的知识和技能,从而最终提高患者护理的整体质量;(2)增加对该领域的兴趣;(3)对上呼吸道炎症性疾病领域做出独特贡献。