Jahrling P B, Niklasson B S, McCormick J B
Lancet. 1985 Feb 2;1(8423):250-2. doi: 10.1016/s0140-6736(85)91029-3.
Sequential serum samples, beginning on the day of hospital admission, from three patients with Lassa fever were tested for the presence of Lassa-virus antigens and antibodies by means of an enzyme-linked immunosorbent assay. Lassa-virus antigens were detected in the first serum sample from each patient, thus providing an early definitive diagnosis. In contrast, seroconversion was not detectable by ELISA or indirect fluorescent antibody techniques until 3 days or more after admission. The antigen-detection ELISA has important advantages over conventional infectivity titrations; it takes only hours to carry out and can be accomplished safely, with beta-propiolactone-inactivated samples. Development of antibodies coincided with a decline in antigenaemia. All acute-phase Lassa-fever sera contained either antigen or IgM antibody, and most contained both, thus allowing early diagnosis with single serum samples. More extensive testing of these ELISA techniques is recommended in field hospitals where Lassa fever is endemic and rapid diagnostic tools are needed.
从三名拉沙热患者入院当天开始采集系列血清样本,采用酶联免疫吸附测定法检测其中拉沙病毒抗原和抗体的存在情况。在每名患者的第一份血清样本中均检测到拉沙病毒抗原,从而实现了早期确诊。相比之下,采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)或间接荧光抗体技术,在入院3天或更长时间后才检测到血清转化。抗原检测ELISA法比传统的感染性滴定法具有重要优势;检测仅需数小时即可完成,并且使用经β-丙内酯灭活的样本能够安全地完成检测。抗体的产生与抗原血症的下降同时出现。所有急性期拉沙热血清样本要么含有抗原,要么含有IgM抗体,大多数同时含有两者,因此单份血清样本即可实现早期诊断。建议在拉沙热流行且需要快速诊断工具的野战医院对这些ELISA技术进行更广泛的检测。