Suppr超能文献

在非洲,首次有关于从非人类灵长类动物中分离出(该物质)的报告。 (注:原文中“isolated from non-human primates”前应有具体物质,这里按正常逻辑补充了“该物质”使译文更通顺)

The first report of isolated from non-human primates, in Africa.

作者信息

Glover Barbara, Wentzel Jeanette, Jenkins Akinbowale, Van Vuuren Moritz

机构信息

Department of Veterinary Tropical Diseases, Faculty of Veterinary Science, University of Pretoria, Onderstepoort 0110, South Africa.

出版信息

One Health. 2017 May 4;3:70-75. doi: 10.1016/j.onehlt.2017.05.001. eCollection 2017 Jun.

Abstract

The aim of this study was to determine the resistance phenotypes of selected enteric bacteria isolated from non-human primates at a wildlife-human interface. Bacterial isolates from faecal samples of non-human primates at two wildlife rehabilitation centres in South Africa were screened for the presence of . The biochemical characterisation of and -like bacteria revealed both adonitol positive and sorbitol negative strains - a unique characteristic of and K99. Further tests were carried out to identify the isolates, namely growth on Simmons citrate agar supplemented with 2% adonitol and biochemical tests based on their ability to ferment cellobiose and d-arabitol. Antimicrobial sensitivity was determined with microbroth dilution tests employing microtitre plates with 21 different antimicrobial drugs. Molecular characterisation was done with a duplex polymerase chain reaction (PCR) assay that targeted the and genes. strains were confirmed by the presence of a 233 bp segment of the gene and a 432 bp segment of the gene. Twenty-three -like bacteria were confirmed as based on the confirmatory tests and they were in 100% agreement. Approximately 87% of them were resistant to polymyxins B and E (colistin) as well as the carbapenem group with occasional resistance to amikacin. This is the first reported isolation and identification of strains in non-human primates. The findings point to as a possible emerging pathogen of zoonotic importance.

摘要

本研究的目的是确定在野生动物与人类的交界处从非人类灵长类动物中分离出的特定肠道细菌的耐药表型。对南非两个野生动物康复中心的非人类灵长类动物粪便样本中的细菌分离株进行了筛查,以检测是否存在[此处原文缺失相关内容]。对[此处原文缺失相关内容]和[此处原文缺失相关内容]样细菌的生化特性分析显示,存在阿东醇阳性和山梨醇阴性菌株——这是[此处原文缺失相关内容]和[此处原文缺失相关内容]K99的独特特征。进一步进行了试验以鉴定分离株,即在补充有2%阿东醇的西蒙斯柠檬酸盐琼脂上生长,并根据它们发酵纤维二糖和d-阿拉伯糖醇的能力进行生化试验。采用含有21种不同抗菌药物的微量滴定板通过微量肉汤稀释试验测定抗菌敏感性。用针对[此处原文缺失相关内容]和[此处原文缺失相关内容]基因的双重聚合酶链反应(PCR)测定法进行分子特征分析。[此处原文缺失相关内容]菌株通过[此处原文缺失相关内容]基因的233bp片段和[此处原文缺失相关内容]基因的432bp片段的存在得以确认。根据确证试验,23株[此处原文缺失相关内容]样细菌被确认为[此处原文缺失相关内容],且结果完全一致。其中约87%对多粘菌素B和E(黏菌素)以及碳青霉烯类耐药,偶尔对阿米卡星耐药。这是首次报道在非人类灵长类动物中分离和鉴定出[此处原文缺失相关内容]菌株。研究结果表明[此处原文缺失相关内容]可能是一种具有人畜共患病重要性的新出现病原体。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/bec1/5454151/463d2d664a07/gr1.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验