University Hospitals Birmingham NHS Foundation Trust, Queen Elizabeth Hospital Birmingham, Edgbaston, Birmingham, UK.
University Hospitals Birmingham NHS Foundation Trust, Queen Elizabeth Hospital Birmingham, Edgbaston, Birmingham, UK.
J Hosp Infect. 2017 Oct;97(2):192-195. doi: 10.1016/j.jhin.2017.06.014. Epub 2017 Jun 15.
Pseudomonas aeruginosa is an important nosocomial pathogen widely colonizing hospital water supplies. The Department of Health (England) Health Technical Memorandum (HTM) 04-01 addresses the risk posed by recommending water-testing in augmented care areas including outpatient haemodialysis. We discuss how two teaching hospitals independently reviewed the risk to outpatient haemodialysis patients, drawing the same conclusion. The highest number of infection episodes with P. aeruginosa was observed in critical care followed by burns and haematology, with the lowest in haemodialysis. Based on these results, we suggest that water sampling should be undertaken in areas such as critical care, burns, and haematology, but not in outpatient haemodialysis.
铜绿假单胞菌是一种重要的医院病原体,广泛定植于医院水源。英国卫生部卫生技术备忘录(HTM)04-01 针对包括门诊血液透析在内的强化护理区域的水检测推荐所带来的风险提出了建议。我们讨论了两家教学医院如何独立审查门诊血液透析患者的风险,并得出了相同的结论。铜绿假单胞菌感染的最高发生率见于重症监护病房,其次是烧伤和血液科,血液透析最低。基于这些结果,我们建议应在重症监护病房、烧伤和血液科等区域进行水样采集,但不应在门诊血液透析中进行。