Chavkin Wendy, Swerdlow Laurel, Fifield Jocelyn
Professor of population and family health and obstetrics- gynecology at Columbia University's Mailman School of Public Health and College of Physicians and Surgeons.
Advocacy director at Planned Parenthood Advocates of Oregon.
Health Hum Rights. 2017 Jun;19(1):55-68.
Since abortion laws were liberalized in Western Europe, conscientious objection (CO) to abortion has become increasingly contentious. We investigated the efficacy and acceptability of laws and policies that permit CO and ensure access to legal abortion services. This is a comparative multiple-case study, which triangulates multiple data sources, including interviews with key stakeholders from all sides of the debate in England, Italy, Norway, and Portugal. While the laws in all four countries have similarities, we found that implementation varied. In this sample, the ingredients that appear necessary for a functional health system that guarantees access to abortion while still permitting CO include clarity about who can object and to which components of care; ready access by mandating referral or establishing direct entry; and assurance of a functioning abortion service through direct provision or by contracting services. Social attitudes toward both objection and abortion, and the prevalence of CO, additionally influence the degree to which CO policies are effectively implemented in these cases. England, Norway, and Portugal illustrate that it is possible to accommodate individuals who object to providing abortion, while still assuring that women have access to legal health care services.
自西欧放宽堕胎法律以来,出于良心拒行堕胎(CO)的情况变得越来越有争议。我们调查了允许出于良心拒行堕胎并确保提供合法堕胎服务的法律和政策的有效性及可接受性。这是一项比较多案例研究,它整合了多个数据源,包括对来自英国、意大利、挪威和葡萄牙辩论各方的关键利益相关者的访谈。虽然这四个国家的法律有相似之处,但我们发现实施情况各不相同。在这个样本中,对于一个既能保证堕胎服务可及性又能允许出于良心拒行堕胎的有效卫生系统而言,似乎必要的要素包括明确谁可以拒行以及拒行护理的哪些部分;通过强制转诊或建立直接就诊渠道实现便捷就诊;以及通过直接提供服务或签约服务确保堕胎服务的正常运转。社会对拒行堕胎和堕胎的态度,以及出于良心拒行堕胎的普遍程度,也会影响在这些情况下出于良心拒行堕胎政策的有效实施程度。英国、挪威和葡萄牙表明,在确保女性能够获得合法医疗服务的同时,有可能接纳那些拒绝提供堕胎服务的个人。