Shiode Taketo, Oya Soichi, Matsui Toru
Department of Neurosurgery, Saitama Medical Center, Saitama Medical University, Kawagoe, Saitama.
NMC Case Rep J. 2014 Sep 29;2(1):1-3. doi: 10.2176/nmccrj.2014-0125. eCollection 2015 Jan.
A 53-year-old woman experienced a right retrobulbar pain followed by ipsilateral extraocular palsies in all directions without dilated pupils or ptosis. Because a plain head computed tomography (CT) scan obtained on her initial visit showed no abnormal findings, such as subarachnoid hemorrhage or a giant cavernous aneurysm, her condition was provisionally diagnosed as Tolosa-Hunt syndrome and elective magnetic resonance (MR) imaging was scheduled. The day after her initial visit, however, she suddenly developed complete ptosis and a dilated pupil on the right side. Emergency MR imaging and angiography revealed a clover leaf-shaped aneurysm projecting to the cavernous sinus at the junction of the internal carotid artery and the posterior communicating artery. Her condition was diagnosed as impending rupture of the aneurysm, and she underwent emergency open surgery. Her symptoms completely resolved within the following 2 weeks. Our case demonstrated that a medium-sized internal carotid artery-posterior communicating artery aneurysm can cause simultaneous oculomotor and abducens nerve palsies with retrobulbar pain if the shape of the aneurysm is complicated. Although these symptoms are very similar to those of Tolosa-Hunt syndrome, we believe that prompt radiological examinations such as MR or 3D CT angiography should be performed to prevent subsequent rupture of the aneurysm.
一名53岁女性先出现右侧球后疼痛,随后出现同侧各方向眼外肌麻痹,瞳孔未散大,也无眼睑下垂。因其初诊时的头颅平扫计算机断层扫描(CT)未显示蛛网膜下腔出血或巨大海绵窦动脉瘤等异常表现,其病情初步诊断为托洛萨-亨特综合征,并安排了选择性磁共振(MR)成像检查。然而,在初诊后的第二天,她突然出现右侧完全性眼睑下垂和瞳孔散大。急诊MR成像和血管造影显示,在颈内动脉与后交通动脉交界处有一个呈三叶草形的动脉瘤突入海绵窦。其病情被诊断为动脉瘤即将破裂,遂接受了急诊开颅手术。术后2周内其症状完全缓解。我们的病例表明,如果动脉瘤形状复杂,中等大小的颈内动脉-后交通动脉瘤可导致球后疼痛伴动眼神经和展神经同时麻痹。尽管这些症状与托洛萨-亨特综合征非常相似,但我们认为应及时进行MR或三维CT血管造影等影像学检查,以防止动脉瘤随后破裂。