Ryan J, Shields G, Finegan E, Moughty A
Department of Emergency Medicine, Mater Misericordiae University Hospital, Dublin.
Ir Med J. 2017 Apr 10;110(4):550.
Pneumocephalus is defined as the presence of intracranial air. This is most commonly secondary to a traumatic head injury. Tension pneumocephalus presents radiologically with compression of the frontal lobes and widening of the interhemispheric space between the frontal lobes. It is often termed the Mount Fuji sign due to a perceived similarity with an iconic mountain peak in Japan. We present the case of a 52-year-old gentleman who presented to the emergency department shortly before 8am on a Saturday morning following an assault. He was alert and ambulatory with no clinical evidence of raised intracranial pressure. A plain radiograph of the facial bones showed significant pneumocephalus. A later CT was consistent with a tension pneumocephalus which usually necessitates urgent decompression.The patient showed no clinical signs or symptoms of raised intracranial pressure and was managed conservatively. He was discharged home 16 days later with no neurological deficit.
气颅被定义为颅内存在气体。这最常见于创伤性头部损伤。张力性气颅在影像学上表现为额叶受压以及额叶间脑间隙增宽。由于与日本一座标志性山峰有相似之处,它常被称为富士山征。我们报告一例52岁男性患者,他在周六上午8点前不久因袭击事件后被送往急诊科。他神志清醒且能行走,没有颅内压升高的临床证据。面部骨骼的平片显示有明显的气颅。后来的CT检查结果与张力性气颅相符,而张力性气颅通常需要紧急减压。该患者没有颅内压升高的临床体征或症状,因此采取了保守治疗。16天后他出院回家,没有神经功能缺损。