Nguyen Phuc-Dam, Sayagh Charlotte, Borie Nicolas, Lavaud Catherine
Institut de Chimie Moléculaire de Reims (ICMR), CNRS UMR 7312, BP 1039, 51687 Reims cedex 2, France.
Institut de Chimie Moléculaire de Reims (ICMR), CNRS UMR 7312, BP 1039, 51687 Reims cedex 2, France.
Phytochemistry. 2017 Oct;142:30-37. doi: 10.1016/j.phytochem.2017.06.012. Epub 2017 Jun 28.
Eleven previously undescribed flavonoid glycosides, named cleomesides C-M, along with five known compounds, were isolated from the aerial parts of Cleome chelidonii L.f. (Cleomaceae). All flavonol glycosides were esterified derivatives of 3,7-O-diglycosides of quercetin or kaempferol. Their structures were elucidated by analysis of the 1D and 2D NMR spectra, HR-ESI-MS data, UV spectra, optical rotation and by comparison with literature data. The DPPH radical scavenging properties of the flavonoid glycosides were studied in order to appreciate the effect of the glycoside parts and of the ester groups on this activity compared with the quercetin and kaempferol aglycones. An acetate at position 3 of rhamnose linked to C-7 of flavonol, gave compounds with the strongest antiradical activity. An aromatic ester group at position 6 of terminal glucose of diglycoside chain linked to C-3 of flavonol did not seem to influence the antiradical activity.
从白花菜科植物白花菜(Cleome chelidonii L.f.)的地上部分分离得到11个之前未被描述的黄酮苷,命名为白花菜苷C - M,以及5个已知化合物。所有黄酮醇苷均为槲皮素或山奈酚3,7 - O - 二糖苷的酯化衍生物。通过一维和二维核磁共振谱、高分辨电喷雾电离质谱数据、紫外光谱、旋光分析并与文献数据对比,阐明了它们的结构。为了评估糖苷部分和酯基与槲皮素和山奈酚苷元相比对该活性的影响,研究了黄酮苷的1,1 - 二苯基 - 2 - 三硝基苯肼(DPPH)自由基清除特性。与黄酮醇C - 7位相连的鼠李糖3位的乙酸酯,使化合物具有最强的抗自由基活性。与黄酮醇C - 3位相连的二糖苷链末端葡萄糖6位的芳香酯基似乎不影响抗自由基活性。