Werlang Monia E, Pimentel Mario R, Diaz-Gomez Jose L
Departments of Internal Medicine (Werlang) and Critical Care Medicine (Pimentel, Diaz-Gomez), Mayo Clinic, Jacksonville, Florida. Dr. Pimentel is currently at Irmandade Santa Casa de Misericordia, Porto Alegre, Brazil.
Proc (Bayl Univ Med Cent). 2017 Jul;30(3):295-297. doi: 10.1080/08998280.2017.11929620.
A large pleural effusion causing cardiac tamponade physiology and severe hemodynamic compromise is an uncommon event. We report a case of a 53-year-old woman with severe hypothyroidism presenting with myxedema coma and refractory shock. Her hemodynamic status failed to respond to fluid resuscitation and vasopressors. A transthoracic echocardiogram and chest radiograph demonstrated a pericardial fluid accumulation associated with a large left-sided pleural effusion. Thoracostomy tube insertion resulted in prompt improvement of the patient's hemodynamic status. Our finding demonstrates that a large pleural effusion may play an important role in cardiac tamponade physiology.
大量胸腔积液导致心脏压塞生理学改变及严重血流动力学障碍是一种罕见情况。我们报告一例53岁患有严重甲状腺功能减退症的女性,出现黏液性水肿昏迷和难治性休克。她的血流动力学状态对液体复苏和血管升压药无反应。经胸超声心动图和胸部X线片显示心包积液伴大量左侧胸腔积液。插入胸腔造瘘管后患者的血流动力学状态迅速改善。我们的发现表明大量胸腔积液可能在心脏压塞生理学中起重要作用。