Tutelman Perri R, Chambers Christine T, Stinson Jennifer N, Parker Jennifer A, Fernandez Conrad V, Witteman Holly O, Nathan Paul C, Barwick Melanie, Campbell Fiona, Jibb Lindsay A, Irwin Karen
Departments of Psychology and Neuroscience.
Centre for Pediatric Pain Research.
Clin J Pain. 2018 Mar;34(3):198-206. doi: 10.1097/AJP.0000000000000531.
Pain is a common and distressing symptom of pediatric cancer, as reported by both children and their parents. Increasingly, children with cancer are cared for as outpatients, yet little is known about how parents manage their cancer-related pain. The aim of the current study was to examine pain prevalence and characteristics, and the pharmacological, physical, and psychological pain management strategies used by parents to manage their child's cancer pain.
In total, 230 parents and caregivers (89% mothers) of children (mean age=8.93 y, SD=4.50) with cancer currently in treatment or who are survivors completed an online survey about their child's pain in the preceding month.
Results indicated that children with cancer who were on active treatment and who were posttreatment experienced clinically significant levels of pain. Parents reported using more physical and psychological strategies than pharmacological strategies to manage their child's pain. The most frequently used physical/psychological strategy was distraction and acetaminophen was the most frequently administered pain medication. Parents' confidence in managing their child's pain was inversely associated with both how much pain they perceived their child had, and also whether they had given any pain medication.
The results of this study suggest that despite parents' use of pain management strategies, management of cancer-related pain continues to be a problem for children during treatment and into survivorship.
儿童及其父母均表示,疼痛是儿科癌症常见且令人痛苦的症状。越来越多的癌症患儿作为门诊病人接受治疗,但对于父母如何应对孩子与癌症相关的疼痛却知之甚少。本研究的目的是调查疼痛的发生率和特征,以及父母用于管理孩子癌症疼痛的药物、物理和心理疼痛管理策略。
共有230名正在接受治疗或已康复的癌症患儿的父母及照料者(89%为母亲)完成了一项关于其孩子前一个月疼痛情况的在线调查。这些孩子的平均年龄为8.93岁(标准差=4.50)。
结果表明,正在接受积极治疗的癌症患儿和治疗后的患儿经历了临床上显著程度的疼痛。父母报告称,他们在管理孩子的疼痛时,使用的物理和心理策略多于药物策略。最常用的物理/心理策略是分散注意力,对乙酰氨基酚是最常使用的止痛药物。父母对管理孩子疼痛的信心与他们认为孩子的疼痛程度以及他们是否给孩子服用过任何止痛药物均呈负相关。
本研究结果表明,尽管父母采用了疼痛管理策略,但在治疗期间及进入康复期后,癌症相关疼痛的管理对儿童来说仍然是一个问题。