1Department for Farm Animals and Veterinary Public Health,Institute of Animal Husbandry and Animal Welfare,University of Veterinary Medicine, Vienna,Veterinärplatz 1,1210 Vienna,Austria.
2Johann Heinrich von Thünen Institute,Federal Research Institute for Rural Areas, Forestry and Fisheries,Institute of Organic Farming,Trenthorst 32,23847 Westerau,Germany.
Animal. 2018 Feb;12(2):340-349. doi: 10.1017/S1751731117001495. Epub 2017 Jul 13.
Cattle's relationship with humans is a crucial factor regarding their welfare. In dairy cows, interactions with humans occur regularly during milking. We tested the effect of gentle interactions (stroking, talking in a gentle voice) during milking on avoidance distance and milk composition, yield and flow characteristics as well as behaviour during milking. Over the course of 15 days, an experimenter interacted gently with 14 German Holstein cows for 2 min during morning and evening milkings, totalling 60 min; the experimenter stayed at a similar distance to 12 control cows of the same breed for the same amount of time. There were no significant differences between the groups in behaviour during milking. Over the course of the experimental phase, avoidance distance at the feeding rack decreased significantly in stroked but not in control cows. The treatment did not improve any of the measures of milk composition, yield or flow; on the 1st day of the treatment, milk ejection was impaired in stroked cows, which points towards an effect of the novelty of the treatment. We conclude that gentle interactions during milking improve the relationship between cows and a human. Possible reasons for the absence of an effect on milk characteristics are that cows may not have perceived the interactions as positive or that a ceiling effect occurred due to otherwise optimal milking routines.
牛与人的关系是其福利的一个关键因素。在奶牛中,挤奶时经常与人类互动。我们测试了在挤奶期间进行温和互动(抚摸、轻声说话)对回避距离以及牛奶成分、产量和流动特性的影响,以及挤奶期间的行为。在 15 天的时间里,一名实验员在早晚挤奶时与 14 头德国荷斯坦奶牛进行了 2 分钟的温和互动,总共 60 分钟;实验员在相同的时间内保持在与 12 头相同品种的对照奶牛相似的距离。两组奶牛在挤奶期间的行为没有显著差异。在实验阶段,被抚摸的奶牛在饲料架上的回避距离显著减少,但对照组奶牛没有。该处理并没有改善牛奶成分、产量或流动的任何指标;在处理的第一天,被抚摸的奶牛的牛奶喷射受到了损害,这表明处理具有新颖性。我们得出结论,在挤奶期间进行温和的互动可以改善奶牛与人类之间的关系。对牛奶特性没有影响的可能原因是,奶牛可能没有将这些互动视为积极的,或者由于其他方面的挤奶程序已经优化,导致出现了上限效应。