Zeng Xin, Yiu Wing Chung, Cheung Kwan Ho, Yip Ho Yin, Nong Wenyan, He Ping, Yuan Dongjuan, Rollinson David, Qiu Jian-Wen, Fung Ming Chiu, Wu Zhongdao, Hui Jerome Ho Lam
School of Life Science, State Key Laboratory of Agrobiotechnology, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, Special Administrative Region, People's Republic of China.
Department of Parasitology, Zhongshan School of Medicine, Sun Yat-sen University, Guangzhou, Guangdong Province, People's Republic of China.
Parasit Vectors. 2017 Jul 25;10(1):351. doi: 10.1186/s13071-017-2285-3.
Schistosomiasis, also generally known as snail fever, is a parasitic disease caused by trematode flatworms of the genus Schistosoma. In Hong Kong and mainland China, the freshwater snail Biomphalaria straminea has been introduced and has the potential to transmit intestinal schistosomiasis caused by S. mansoni, a parasite of man which has a wide distribution in Africa and parts of the New World, especially Brazil. The first identification of B. straminea in Hong Kong dates back to the 1970s, and its geographical distribution, phylogenetic relationships, and infection status have not been updated for more than 30 years. Thus, this study aims to reveal the distribution and current infection status of B. straminea in contemporary Hong Kong.
Snails were collected from different parts of Hong Kong from July 2016 to January 2017. Both anatomical and molecular methods were applied to identify B. straminea. Cytochrome c oxidase subunit 1 (cox1), internal transcribed spacer 1 (ITS1), 5.8S rDNA, internal transcribed spacer 2 (ITS2), and 16S ribosomal DNA (rDNA) were sequenced from individual snails and analyzed. To detect the presence of S. mansoni, both biopsy and PCR analyses were carried out.
Using both anatomical and molecular analyses, this study demonstrated the existence of black- and red-coloured shell B. straminea in different districts in the New Territories in Hong Kong, including places close to the mainland China border. None of the B. straminea (n = 87) investigated were found to be infected with S. mansoni when tested by biopsy and PCR. The Hong Kong B. straminea are genetically indistinguishable, based on the chosen molecular markers (cox1, ITS1-5.8S-ITS2, and 16S rDNA), and are similar to those obtained in mainland China and South America.
Biomphalaria straminea is now well established in freshwater habitats in Hong Kong. No evidence of infection with S. mansoni has been found. Surveillance should be continued to monitor and better understand this schistosomiasis intermediate host in mainland China and Hong Kong.
血吸虫病,通常也被称为蜗牛热,是一种由血吸虫属的吸虫扁虫引起的寄生虫病。在香港和中国大陆,已引入淡水螺类——淡黄膀胱螺,它有可能传播由曼氏血吸虫引起的肠道血吸虫病,曼氏血吸虫是一种在非洲和新世界部分地区广泛分布的人体寄生虫,尤其是在巴西。香港首次鉴定出淡黄膀胱螺可追溯到20世纪70年代,其地理分布、系统发育关系及感染状况已30多年未更新。因此,本研究旨在揭示当代香港淡黄膀胱螺的分布及当前感染状况。
于2016年7月至2017年1月从香港不同地区采集螺类。采用解剖学和分子方法鉴定淡黄膀胱螺。对单个螺类的细胞色素c氧化酶亚基1(cox1)、内转录间隔区1(ITS1)、5.8S核糖体DNA(rDNA)、内转录间隔区2(ITS2)和16S核糖体DNA(rDNA)进行测序并分析。为检测曼氏血吸虫的存在,进行了活检和聚合酶链反应(PCR)分析。
通过解剖学和分子分析,本研究证明在香港新界的不同地区,包括靠近中国内地边境的地方,存在黑色和红色外壳的淡黄膀胱螺。在活检和PCR检测中,所调查的87只淡黄膀胱螺均未发现感染曼氏血吸虫。基于所选分子标记(cox1、ITS1 - 5.8S - ITS2和16S rDNA),香港的淡黄膀胱螺在基因上无法区分,且与在中国内地和南美洲获得的螺类相似。
淡黄膀胱螺现已在香港的淡水生境中稳固存在。未发现感染曼氏血吸虫的证据。应继续开展监测,以监测并更好地了解中国内地和香港的这种血吸虫病中间宿主。