Hastings Cent Rep. 2017 Jul;47 Suppl 2:S43-S47. doi: 10.1002/hast.751.
One interesting feature of de-extinction-particularly with respect to long-extinct species such as the passenger pigeon, thylacine, and mammoth-is that it does not fit neatly into the primary rationales for adopting novel ecosystem-management and species-conservation technologies and strategies: efficiency and necessity. The efficiency rationale is that the new technology or strategy enables conservation biologists to do what they already do more effectively. Why should researchers embrace novel information technologies? Because they allow scientists to better track, monitor, map, aggregate, and analyze species behaviors, biological systems, and human-environment interactions. This enables better decision-making about how to protect species, which areas to conserve, and how to reduce anthropogenic impacts on ecological systems. Many projects in conservation genomics are justified in this way. But de-extinction is not a more efficient or necessary means to some conservation aim that is already recognized as acceptable or important. In fact, because it is focused on reconstituting approximations of nonexistent species, rather than maintaining extant ones, the social and ethical assessment of de-extinction is not limited to asking whether it is a good means. We can ask as well whether de-extinction is a worthwhile "conservation" goal in the first place.
物种复育的一个有趣特征——特别是针对已灭绝的物种,如旅鸽、袋狼和猛犸象——在于它不符合采用新的生态系统管理和物种保护技术和策略的主要理由:效率和必要性。效率理由是新技术或策略使保护生物学家能够更有效地做他们已经在做的事情。为什么研究人员要采用新的信息技术?因为它们可以让科学家更好地跟踪、监测、绘制地图、汇总和分析物种行为、生物系统以及人类与环境的相互作用。这使得如何保护物种、保护哪些区域以及如何减少人类对生态系统的影响的决策更加明智。许多保护基因组学项目都是以此为依据的。但是,物种复育并不是一种更有效或更必要的手段,来实现已经被认为是可以接受或重要的某些保护目标。事实上,由于它专注于重建不存在的物种的近似物,而不是维持现存的物种,因此对物种复育的社会和伦理评估并不仅限于询问它是否是一种好的手段。我们甚至可以问,物种复育是否首先是一个有价值的“保护”目标。