Lazarewicz Karina, Chinoy Hector
Rheumatology Department, Manchester Academic Health Science Centre, Salford Royal NHS Foundation Trust, Salford, United Kingdom.
The National Institute for Health Research Manchester Musculoskeletal Biomedical Research Unit, Central Manchester University Hospitals NHS Foundation Trust, The University of Manchester, Manchester, United Kingdom.
Reumatologia. 2017;55(3):120-124. doi: 10.5114/reum.2017.68910. Epub 2017 Jul 18.
When evaluating the quality of Rheumatology specialty training, it can be useful to explore similarities and differences between countries. In this article we compare the training in the UK and Poland. The two training programmes are similar in length and in the competencies that must be achieved, although they do have significant differences in the way the training is structured. The UK-based system is more out-patient based, which can be advantageous, as after completion of training the doctor is more confident in treating common rheumatological problems. On the other hand, having exposure to paediatric rheumatology and orthopaedics like one has in Polish-based training, despite a short placement time, is definitely beneficial for the trainee in gaining all-round knowledge. In conclusion, each system has its merits and can be further enhanced by observing how junior doctors are sub-speciality trained in different countries.
在评估风湿病专科培训质量时,探究不同国家之间的异同可能会有所帮助。在本文中,我们比较了英国和波兰的培训情况。这两个培训项目在时长以及必须达到的能力要求方面相似,尽管它们在培训结构方式上存在显著差异。英国的培训体系更侧重于门诊,这可能具有优势,因为培训结束后医生在治疗常见风湿病问题时会更有信心。另一方面,像在波兰的培训那样,尽管实习时间较短,但接触儿科风湿病和骨科,对学员获得全面知识肯定是有益的。总之,每个体系都有其优点,通过观察不同国家初级医生的亚专业培训方式可以进一步改进。