Bilgili Alper
Acıbadem University, Department of Sociology, Kerem Aydinlar Kampusu, Kayisdagi Cad. No:32, Atasehir, Istanbul, Turkey.
Stud Hist Philos Biol Biomed Sci. 2017 Oct;65:19-25. doi: 10.1016/j.shpsc.2017.07.004. Epub 2017 Aug 2.
Despite the vast literature on Darwinism and race, the way in which Darwin's opinions on race were received and used by non-Western circles has been little studied. In the case of the Turks, Darwin's comments have been related to British-Ottoman relations, and Darwin was blamed for stoking anti-Turkish sentiment within Europe. This allegedly resulted in the British occupation of Egypt in the 19th century, the demise of the Ottoman Empire, as well as contemporary Neo-Nazi arson attacks in Germany which targeted Turkish migrants. Consequently, Turkish anti-Darwinists perceive Darwinism to be not merely a false scientific theory, but also a political-ideological instrument of Western hegemony wielded against Turkey and the Islamic World. Turkish Darwinists who responded to those claims, on the other hand, presented Darwin as an egalitarian who could overcome the prejudices of his social class. Further scrutiny, however, proves both accounts to be over-simplistic. This paper aims to throw some light on the context within which Darwin expressed his opinions on Turks and thus contribute to the broader discussion of the relationship between Darwinism and race. More importantly, it aims to familiarise Western readers with one of the cultures of creationism which is very little known, despite its great impact on Muslim masses.
尽管关于达尔文主义与种族的文献浩如烟海,但非西方圈子对达尔文种族观点的接受和运用方式却鲜有研究。就土耳其人而言,达尔文的评论与英土关系相关,并且达尔文被指责在欧洲煽动反土情绪。据称,这导致了19世纪英国对埃及的占领、奥斯曼帝国的覆灭,以及当代德国针对土耳其移民的新纳粹纵火袭击。因此,土耳其的反达尔文主义者认为达尔文主义不仅是一种错误的科学理论,还是西方霸权针对土耳其和伊斯兰世界所使用的一种政治意识形态工具。另一方面,回应这些说法的土耳其达尔文主义者则将达尔文描绘成一个能够克服其社会阶层偏见的平等主义者。然而,进一步审视会发现这两种说法都过于简单化。本文旨在阐明达尔文表达其对土耳其人看法的背景,从而为关于达尔文主义与种族关系的更广泛讨论做出贡献。更重要的是,它旨在让西方读者了解一种鲜为人知的神创论文化,尽管这种文化对穆斯林大众有很大影响。