Chief Magazine Editor, Nature, London N1 9XW, United Kingdom.
Cold Spring Harb Perspect Biol. 2017 Sep 1;9(9):a032961. doi: 10.1101/cshperspect.a032961.
Science journalists cover some of the most complex, exciting, and important issues of our day, ranging from the impacts of climate change to emerging infectious diseases. They use words, sounds, images, and graphics to create compelling stories about science that appear in newspapers and magazines, in print and online, on the radio and TV, and in podcasts and videos. The field is undergoing rapid change, which presents both challenges and opportunities. The migration of readers and advertising to the internet and digital platforms has led to declining sales of print publications. This means that jobs are now scarce in traditional print media, but that there are growing opportunities to produce digital content.
科学记者报道当今一些最复杂、最令人兴奋和最重要的问题,从气候变化的影响到新出现的传染病。他们使用文字、声音、图像和图形来创作引人入胜的科学故事,这些故事出现在报纸和杂志上,以印刷和在线形式,在广播和电视上,以及在播客和视频中。这个领域正在经历快速变化,这既带来了挑战,也带来了机遇。读者和广告向互联网和数字平台的迁移导致印刷出版物的销量下降。这意味着传统印刷媒体的工作机会现在很少,但制作数字内容的机会越来越多。