Crellin Dianne J, Harrison Denise, Hutchinson Adrian, Schuster Tibor, Santamaria Nick, Babl Franz E
Department of Nursing, The University of Melbourne, Melbourne, Australia.
Clinical Sciences, Murdoch Children's Research Institute (MCRI), Melbourne, Australia.
BMJ Open. 2017 Sep 6;7(9):e016225. doi: 10.1136/bmjopen-2017-016225.
Infants and children are frequently exposed to painful medical procedures such as immunisation, blood sampling and intravenous access. Over 40 scales for pain assessment are available, many designed for neonatal or postoperative pain. What is not well understood is how well these scales perform when used to assess procedural pain in infants and children.
The aim of this study was to test the psychometric and practical properties of the Face, Legs, Activity, Cry and Consolability (FLACC) scale, the Modified Behavioural Pain Scale (MBPS) and the Visual Analogue Scale (VAS) observer pain scale to quantify procedural pain intensity in infants and children aged from 6-42 months to determine their suitability for clinical and research purposes.
A prospective observational non-interventional study conducted at a single centre. The psychometric and practical performance of the FLACC scale, MBPS and the VAS observer pain scale and VAS observer distress scale used to assess children experiencing procedural pain will be assessed. Infants and young children aged 6-42 months undergoing one of four painful and/or distressing procedures were recruited and the procedure digitally video recorded. Clinicians and psychologists will be recruited to independently apply the scales to these video recordings to establish intrarater and inter-rater reliability, convergent validity responsiveness and specificity. Pain score distributions will be presented descriptively; reliability will be assessed using the intraclass correlation coefficient and Bland-Altman plots. Spearman correlations will be used to assess convergence and linear mixed modelling to explore the responsiveness of the scales to pain and their capacity to distinguish between pain and distress.
Ethical approval was provided by the Royal Children's Hospital Human Research Ethics Committee, approval number 35220B. The findings of this study will be disseminated via peer-reviewed journals and presented at international conferences.
婴幼儿经常要接受诸如免疫接种、采血和静脉穿刺等痛苦的医疗程序。目前有40多种疼痛评估量表,其中许多是针对新生儿疼痛或术后疼痛设计的。但对于这些量表在评估婴幼儿程序性疼痛时的表现如何,人们还了解得不够充分。
本研究旨在测试面部、腿部、活动、哭闹和可安慰性(FLACC)量表、改良行为疼痛量表(MBPS)和视觉模拟量表(VAS)观察者疼痛量表的心理测量学特性和实际应用特性,以量化6至42个月大婴幼儿的程序性疼痛强度,确定它们是否适合临床和研究目的。
在单一中心进行一项前瞻性观察性非干预研究。将评估用于评估经历程序性疼痛儿童的FLACC量表、MBPS量表、VAS观察者疼痛量表和VAS观察者痛苦量表的心理测量学特性和实际应用表现。招募6至42个月大、正在接受四种痛苦和/或令人痛苦程序之一的婴幼儿,并对该程序进行数字视频记录。招募临床医生和心理学家独立地将这些量表应用于这些视频记录,以确定评分者内和评分者间的信度、收敛效度、反应性和特异性。将对疼痛评分分布进行描述性呈现;将使用组内相关系数和布兰德-奥特曼图评估信度。将使用斯皮尔曼相关性评估收敛性,并使用线性混合模型探索量表对疼痛的反应性及其区分疼痛和痛苦的能力。
本研究已获得皇家儿童医院人类研究伦理委员会的伦理批准,批准号为35220B。本研究的结果将通过同行评审期刊进行传播,并在国际会议上发表。