Hassankhani Golnaz Ghayyem, Moradi Ali, Vahedi Ehsan, Hoseinian Sayyed Hadi Sayyed, Jahani Zohreh, Rahmani Maedeh, Ebrahimzadeh Mohammad H
Orthopedic Research Center, Ghaem Hospital, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran.
Arch Bone Jt Surg. 2017 Jul;5(4):243-249.
The patient-rated wrist evaluation (PRWE) score is one of the most common clinical instruments used as an outcome measurement tool for distal radius fractures and other upper extremity conditions. The purpose of this study was to translate the PRWE into its Persian version and to evaluate its validity and reliability in patients with upper extremity conditions.
One hundred and fourthly one adult patients with upper extremity conditions participated in this ethical board approved study from August 2015 to May 2016. After translating the original version of the PRWE into Persian, all patients filled out the PRWE in addition to the VAS (Visual analogue scale) and DASH questionnaires. For evaluating reliability, after three days the researchers called back some of the patients who did not receive treatment or any changes in symptoms and asked them to complete the PRWE retest (104 patients).
Cronbach's alpha was calculated as high as 0.934, implying very reliable internal consistency. After each item deletion, the Cronbach's alpha was still constant (range: 0.926 to 0.936). Intraclass correlation coefficient was 0.952 and this showed excellent test-retest reliability. The correlation coefficient between the PRWE and DASH scores was strong. Multivariable analysis showed an association between the PRWE and years educated.
Our study has shown that the Persian version of the PRWE is valid and reliable for patients with upper extremity conditions.
患者自评腕关节评估(PRWE)评分是用于桡骨远端骨折及其他上肢疾病疗效评估的最常用临床工具之一。本研究旨在将PRWE翻译成波斯语版本,并评估其在上肢疾病患者中的有效性和可靠性。
2015年8月至2016年5月,141例患有上肢疾病的成年患者参与了这项经伦理委员会批准的研究。将PRWE的原始版本翻译成波斯语后,所有患者除填写PRWE外,还填写了视觉模拟量表(VAS)和上肢功能障碍量表(DASH)问卷。为评估可靠性,三天后,研究人员回访了一些未接受治疗或症状无任何变化的患者,要求他们完成PRWE重测(104例患者)。
计算得出Cronbach's α高达0.934,表明内部一致性非常可靠。每次删除一个项目后,Cronbach's α仍保持不变(范围:0.926至0.936)。组内相关系数为0.952,表明重测信度极佳。PRWE与DASH评分之间的相关系数很强。多变量分析显示PRWE与受教育年限之间存在关联。
我们的研究表明,PRWE波斯语版本在上肢疾病患者中是有效且可靠的。