Blizard Institute, Barts and The London School of Medicine and Dentistry, Queen Mary University London, 4 Newark Street, London E1 2AT, UK.
Emergency Care and Acute Medicine, Neuroscience Clinical Academic Group, Barts Health NHS Trust, London, UK.
Mult Scler Relat Disord. 2017 Oct;17:172-176. doi: 10.1016/j.msard.2017.08.002. Epub 2017 Aug 9.
In multiple sclerosis (MS) upper limb neurological impairments, are an important driver of disability and handicap. The gold standard for assessing upper limb function is the 9-hole peg test (9HPT). One disadvantage of the current plastic version is its price, which prevents its widespread use as a self-monitoring tool by the MS community.
To develop and validate an affordable cardboard version of 9HPT for patients to self-monitor upper limb function at home. The aim is not to replace the plastic version, which would stay the gold standard in MS centers.
We enrolled 177 volunteers, 68 healthy controls and 109 people with MS (pwMS) at varying stages of their disease. Volunteers performed two trials of the 9HPT with their dominant hand and two with their non-dominant hand using both plastic 9HPT and cardboard 9HPT. The primary comparison parameter was the time needed to perform the task.
The mean score for the cardboard 9HPT was 24.58 (SEM 1.54s) seconds compared to 26.03 (SEM 1.44s) seconds for the plastic 9HPT (p = 0.007). However, the two versions of the tests correlated very strongly, r = 0.96 (p < 0.001). The coefficient of variation, repeat-repeat testing, showed less variability with the cardboard version than in the plastic one with 10% and 14%, respectively. Two-thirds of pwMS preferred using the cardboard version.
This study demonstrates that the cardboard version is at least equivalent to the plastic version of the test with arguably better design attributes making it the preferred option for self-monitoring.
在多发性硬化症(MS)的上肢神经损伤中,它是导致残疾和生活障碍的重要因素。评估上肢功能的金标准是 9 孔钉测试(9HPT)。目前塑料版的一个缺点是价格昂贵,这使得它无法作为 MS 患者社区的自我监测工具广泛使用。
开发和验证一种经济实惠的纸板 9 孔钉测试版本,供患者在家中自我监测上肢功能。其目的不是替代塑料版,塑料版仍将是 MS 中心的金标准。
我们招募了 177 名志愿者,其中 68 名健康对照者和 109 名处于不同疾病阶段的 MS 患者。志愿者使用塑料 9 孔钉测试和纸板 9 孔钉测试,分别用优势手和非优势手各完成两次测试。主要比较参数是完成任务所需的时间。
纸板 9 孔钉测试的平均得分为 24.58 秒(SEM 1.54 秒),而塑料 9 孔钉测试的平均得分为 26.03 秒(SEM 1.44 秒)(p = 0.007)。然而,两种版本的测试非常强相关,r = 0.96(p < 0.001)。纸板版本的变异系数、重复测试显示出比塑料版本更小的变异性,分别为 10%和 14%。三分之二的 MS 患者更喜欢使用纸板版本。
这项研究表明,纸板版本至少与测试的塑料版本等效,并且具有更好的设计属性,使其成为自我监测的首选。