Menzies School of Health Research, Charles Darwin University, Northern Territory.
Telethon Kids Institute, Western Australia.
Aust N Z J Public Health. 2018 Feb;42(1):46-51. doi: 10.1111/1753-6405.12737. Epub 2017 Nov 22.
To explore young Aboriginal people's and clinicians' experiences of injection pain for the 10 years of penicillin injections children are prescribed to prevent rheumatic fever recurrences.
Aboriginal children on the penicillin regimen and clinicians were purposively recruited from four remote sites in Australia. Semi-structured interviews and participant observations were conducted. Views were synthesised and thematically analysed.
A total of 29 Aboriginal children and 59 clinicians were interviewed. Sixteen participants appeared to become accustomed to the injection pain, eight did not find pain an issue, and five found injection pain difficult. A further five believed the injections made them unwell. Patients expressed varying abilities to negotiate with clinicians about the use of pain reduction measures. Clinicians revealed good knowledge of pain reduction measures, but offered them inconsistently. All clinicians found administering the injections distressing.
Repeated painful procedures in children necessitate well-planned and child-focused care. Current practices are not in line with guidance from the Royal Australasian College of Physicians about effects of repeated painful procedures on children. Initiating the long-term injection regimen for rheumatic fever is a special event requiring expert input. A newly reported finding of a subset of young people feeling unwell after receiving the injection requires further investigation. Implications for public health: Improvement of local and jurisdictional guidelines on use of pain reduction measures for children who have been prescribed repeated painful injections for rheumatic fever is needed.
探讨在为预防风湿热复发而给儿童开青霉素治疗 10 年期间,原住民年轻人和临床医生对注射疼痛的体验。
从澳大利亚四个偏远地点有针对性地招募了正在接受青霉素治疗方案的原住民儿童和临床医生。进行了半结构化访谈和参与式观察。对观点进行了综合和主题分析。
共对 29 名原住民儿童和 59 名临床医生进行了采访。16 名参与者似乎已经习惯了注射疼痛,8 名参与者认为疼痛不是问题,5 名参与者认为注射疼痛困难。还有 5 名参与者认为注射使他们感到不适。患者对与临床医生协商使用减轻疼痛措施的能力各不相同。临床医生对减轻疼痛措施有很好的了解,但使用不一致。所有的临床医生都发现给孩子注射很痛苦。
儿童需要反复进行有疼痛的治疗,这需要有计划地、以儿童为中心的护理。目前的做法不符合澳大利亚皇家内科医师学院关于反复进行疼痛治疗对儿童影响的指导方针。开始风湿热的长期注射治疗方案是一个特殊事件,需要专家的参与。一个新报告的发现,即一小部分年轻人在接受注射后感到不适,需要进一步调查。
需要改进当地和司法管辖区的指南,以使用减轻疼痛的措施,为那些因风湿热而被多次注射疼痛药物的儿童提供治疗。