Kim Hyun Kyoung, Kim Hee Sook, Kim Seog Ju
Department of Nursing, Korea Christian University, Seoul, Republic of Korea.
Department of Nursing, Dongnam Health University, Suwon, Republic of Korea.
Psychiatry Investig. 2017 Nov;14(6):727-733. doi: 10.4306/pi.2017.14.6.727. Epub 2017 Nov 7.
North Korean women defectors have suffered from anxiety, depression, and somatization after defection. Also they have had many menstrual problems like amenorrhea. This study was done to identify the correlations of anxiety, depression, and somatization to menstrual problems among North Korean woman defectors in South Korea.
The participants in this study were 126 women from 5 government resettlement centers throughout South Korea. Questionnaires which included State-Trait Anxiety Inventory (STAI), Center for Epidemiological studies-Depression Scale (CED-S), and Symptom Checklist-90-Revised (SCL-90-R) were used to identify anxiety and somatization. Data were collected between June and September, 2012.
The women reported the following problems; amenorrhea (9.5%), hypomenorrhea (13.6%), menorrhagia (19.8%), polymenorrhea (13.5%), oligomenorrhea (4.8%), changes in amount of menstrual discharge (4.0%), and changes in amount of blood clot (9.5%). Anxiety (r=0.20, p=0.002), depression (r=0.25, p=0.005), and Somatization (r=0.35, p<0.001) were correlated with number of menstrual problems.
The results of this study indicate that mental health services need to be taken into account in interventions for North Korean woman defectors to improve their reproductive health including addressing menstrual problems.
朝鲜女性脱北者在脱北后出现焦虑、抑郁和躯体化症状。她们还存在许多月经问题,如闭经。本研究旨在确定韩国境内朝鲜女性脱北者的焦虑、抑郁和躯体化与月经问题之间的相关性。
本研究的参与者为来自韩国各地5个政府安置中心的126名女性。使用包含状态-特质焦虑量表(STAI)、流行病学研究中心抑郁量表(CED-S)和症状自评量表-90修订版(SCL-90-R)的问卷来确定焦虑和躯体化情况。数据收集于2012年6月至9月期间。
这些女性报告了以下问题:闭经(9.5%)、月经过少(13.6%)、月经过多(19.8%)、月经频发(13.5%)、月经过稀(4.8%)、月经量变化(4.0%)和血块量变化(9.5%)。焦虑(r=0.20,p=0.002)、抑郁(r=0.25,p=0.005)和躯体化(r=0.35,p<0.001)与月经问题的数量相关。
本研究结果表明,在对朝鲜女性脱北者进行干预以改善其生殖健康(包括解决月经问题)时,需要考虑心理健康服务。